a week later

[ə wiːk ˈleɪtər] ア ウィーク レイター

1. 特定の出来事から1週間が過ぎた後の時点。

特定の出来事から1週間が過ぎた、あるいは過ぎるであろう未来の時点を指します。時間の経過を表す一般的なフレーズです。

The meeting was postponed, but a week later, we finally had it. (会議は延期されましたが、1週間後にようやく開催されました。)

• The meeting: 「その会議」を指します。
• was postponed: 「延期された」ことを意味します。
• but: 「しかし」という逆接を表します。
• a week later: 「1週間後」という時間の経過を表します。
• we finally had it: 「私たちはついにそれを開催した」という意味です。

I'll call you a week later to check how things are going. (状況がどうなっているか確認するために、1週間後に電話しますね。)

• I'll call you: 「あなたに電話するでしょう」という未来の行動を表します。
• a week later: 「1週間後」という時間の経過を表します。
• to check: 「確認するために」という目的を表します。
• how things are going: 「物事がどう進んでいるか」という意味です。

She left for her trip, and a week later, she sent us a postcard. (彼女は旅行に出発し、1週間後に私たちに絵葉書を送ってきました。)

• She left: 「彼女は出発した」という過去の行動を表します。
• for her trip: 「彼女の旅行のために」という目的を示します。
• and: 「そして」という接続詞です。
• a week later: 「1週間後」という時間の経過を表します。
• she sent us: 「彼女は私たちに送った」という意味です。
• a postcard: 「一枚の絵葉書」を指します。

関連

• a day later
• a month later
• two weeks later
• after a week
• subsequently
• afterward