memrootじしょ
英和翻訳
a good deal
a good deal
/ə ˈɡʊd ˈdiːl/
ア グッド ディール
1.
たくさん、かなりの量
物事の量や程度が非常に多いことを表現する際に使われます。
She
spent
a
good
deal
of
time
studying
for
the
exam.
(彼女は試験勉強にかなりの時間を費やした。)
She
「彼女」という人を指します。
spent
「使う」という動詞の過去形で、時間やお金を費やすことを意味します。
a good deal of
「かなりの量」や「たくさん」を意味する熟語です。
time
「時間」を意味します。
studying
「勉強する」という動詞の現在分詞形で、ここでは目的を表す動名詞として使われています。
for the exam
「試験のために」という目的を示します。
There
was
a
good
deal
of
noise
outside.
(外ではかなりの騒音がしていた。)
There was
「～があった」という存在を表す表現です。
a good deal of
「かなりの量」や「たくさん」を意味する熟語です。
noise
「騒音」を意味します。
outside
「外で」という場所を示します。
They
have
a
good
deal
of
experience
in
this
field.
(彼らはこの分野で豊富な経験を持っています。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
have
「持っている」という所有を表す動詞です。
a good deal of
「かなりの量」や「たくさん」を意味する熟語です。
experience
「経験」を意味します。
in this field
「この分野で」という範囲を示します。
2.
お得な取引、有利な契約
購入や交渉において、非常に有利な条件や良い取引であることを表現する際に使われます。
I
got
a
good
deal
on
this
car.
(この車をかなりお得に手に入れた。)
I
「私」という人を指します。
got
「手に入れた」という動詞の過去形で、ここでは何かを得たことを意味します。
a good deal
「お得な取引」や「有利な契約」を意味します。
on this car
「この車に関して」という対象を示します。
Selling
the
old
house
was
a
good
deal
for
them.
(古い家を売ることは彼らにとって良い取引だった。)
Selling the old house
「古い家を売ること」という行動を表す動名詞句です。
was
「～だった」という動詞の過去形です。
a good deal
「有利な取引」や「良い取り決め」を意味します。
for them
「彼らにとって」という受益者を示します。
They
offered
us
a
good
deal
on
the
new
software.
(彼らは新しいソフトウェアに関して私たちにお得な取引を提案した。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
offered
「提供した」という動詞の過去形です。
us
「私たちに」という間接目的語です。
a good deal
「お得な取引」や「有利な契約」を意味します。
on the new software
「新しいソフトウェアに関して」という対象を示します。
関連
a great deal
a lot
much
considerable
bargain
steal
favorable agreement