Working Capital

ˈwɜːrkɪŋ ˈkæpɪtl̩ ワーキング・キャピタル

1. 企業が日常の事業運営を円滑に進めるために必要な資金。流動資産から流動負債を差し引いたもので、会社の短期的な資金繰りの健全性を示す指標。

企業が日々の事業活動を円滑に進めるために必要な資金を表します。これは、流動資産（現金、売掛金、棚卸資産など）から流動負債（買掛金、短期借入金など）を差し引いたもので、会社の短期的な健全性や資金繰りの状況を示す重要な指標です。この数値が高いほど、会社は短期的な債務を返済する能力が高いと判断されます。

Effective management of working capital is crucial for a company's financial health. (運転資金の効果的な管理は、企業の財務健全性にとって極めて重要です。)

• Effective management: 効果的な管理を指します。
• of working capital: 「運転資金の」という意味で、資金の種類を示します。
• is crucial: 「極めて重要である」という状態を表します。
• for a company's: 「ある会社の〜にとって」という対象を示します。
• financial health: 「財務の健全性」を意味し、企業の経済的状態を表します。

The company needs to increase its working capital to support its expansion plans. (その会社は拡大計画を支援するために運転資金を増やす必要があります。)

• The company: その会社を指します。
• needs to increase: 「増やす必要がある」という行動の必要性を示します。
• its working capital: 「その運転資金を」という意味で、増やす対象を指します。
• to support: 「支援するために」という目的を示します。
• its expansion plans: 「その拡大計画」を意味し、支援する対象を示します。

Analyzing working capital helps assess a business's liquidity. (運転資金を分析することは、企業の流動性を評価するのに役立ちます。)

• Analyzing: 「分析すること」という行為を指します。
• working capital: 「運転資金」を指します。
• helps assess: 「評価するのに役立つ」という効果を示します。
• a business's: 「ある事業の」という意味で、評価対象の所属を示します。
• liquidity: 「流動性」を意味し、資金がどれだけ容易に現金化できるかを示します。

2. 経済学や会計学において、労働者が生産活動に利用する資金。

この意味合いでは、資金そのものが生産活動のための「労働」のような役割を果たす、という概念で捉えられます。広義では前述の会計・財務指標としての意味と重なりますが、より本質的な資金の役割に焦点を当てた使い方です。

The efficiency of working capital utilization directly impacts a company's profitability. (運転資金の利用効率は、企業の収益性に直接影響を与えます。)

• The efficiency of working capital utilization: 運転資金の利用効率を指します。
• directly impacts: 「直接的に影響を与える」という因果関係を示します。
• a company's profitability.: 「会社の収益性」を意味し、影響を受ける対象を指します。

Poor working capital management can lead to cash flow problems for businesses. (不十分な運転資金管理は、企業にとってキャッシュフローの問題につながる可能性があります。)

• Poor working capital management: 不十分な運転資金管理を指します。
• can lead to: 「〜につながる可能性がある」という結果の可能性を示します。
• cash flow problems: 「キャッシュフローの問題」を意味し、発生しうる困難を指します。
• for businesses.: 「企業にとって」という対象を示します。

Optimizing working capital involves balancing inventory levels and accounts receivable. (運転資金の最適化には、在庫水準と売掛金のバランスをとることが含まれます。)

• Optimizing working capital: 運転資金を最適化することを指します。
• involves balancing: 「〜のバランスをとることを含む」という行動の内容を示します。
• inventory levels: 「在庫水準」を意味します。
• and accounts receivable.: 「売掛金」を意味し、在庫水準と合わせてバランスをとる対象を指します。

関連

• Current assets
• Current liabilities
• Liquidity
• Cash flow
• Net working capital
• Balance sheet