Workday

/ˈwɜːkdeɪ/ ワークデイ

1. 働く日、平日(休日や週末ではない日)

週末や祝日ではなく、仕事や学業など通常の活動が行われる日を指します。一般的に月曜日から金曜日を意味することが多いです。
I'm looking forward to the weekend after a long workday. (長い一日(仕事の日)の後なので、週末が楽しみです。)

2. 仕事時間、一日のうち働く時間

一日のうち、実際に仕事や業務に従事している時間の長さやその特定の期間を指します。例えば、「8時間のworkday」のように使います。
What time does your workday usually end? (あなたの一日の仕事時間はたいてい何時に終わりますか?)