Work-life blend

/wɜːrk-laɪf blɛnd/ ワークライフブレンド

1. 仕事とプライベートの境界を曖昧にし、統合させる考え方や働き方。

伝統的な「仕事と私生活のバランス（Work-life balance）」が二つの要素を分けて考えるのに対し、「Work-life blend」はこれらを互いに補完し合うものとして捉え、時間の制約にとらわれず柔軟に両方を織り交ぜて活動するスタイルを指します。特にリモートワークやフリーランスの増加に伴い、より実践されるようになりました。

Many modern professionals seek a healthy work-life blend rather than strict separation. (多くの現代のプロフェッショナルは、厳密な分離よりも健全なワークライフブレンドを求めています。)

• Many modern professionals: 多くの現代の専門家、プロフェッショナル。
• seek: 求める、探す。
• a healthy work-life blend: 健全な仕事と私生活の融合。
• rather than: ～よりも。
• strict separation: 厳密な分離。

Remote work has facilitated a greater work-life blend for many employees. (リモートワークは多くの従業員にとって、より大きなワークライフブレンドを促進しました。)

• Remote work: リモートワーク、遠隔勤務。
• has facilitated: 促進してきた。
• a greater work-life blend: より大きな仕事と私生活の融合。
• for many employees: 多くの従業員にとって。

She values a work-life blend that allows her to attend her children's school events during the day. (彼女は、日中に子供の学校行事に参加できるようなワークライフブレンドを重視しています。)

• She values: 彼女は重視している。
• a work-life blend: 仕事と私生活の融合。
• that allows her to attend: 彼女が参加することを可能にするような。
• her children's school events: 彼女の子供たちの学校行事。
• during the day: 日中に。

関連

• Work-life balance
• Work-life integration
• Flexibility
• Remote work
• Telecommuting