memrootじしょ
英和翻訳
Volunteer
Volunteer
/ˌvɒlənˈtɪər/
ボランティア
1.
自発的に活動に参加したり、無償で奉仕する人。ボランティア活動家。
報酬を求めず、自分の意思で時間や労力を提供して、特定の目的のために働く人を指します。
She
works
as
a
volunteer
at
the
local
animal
shelter.
(彼女は地元の動物保護施設でボランティアとして働いています。)
She
「彼女」という女性を指します。
works
「働く」という行為を表します。
as a volunteer
「ボランティアとして」という意味です。
at the local animal shelter
「地元の動物保護施設で」という場所を示します。
Many
volunteers
helped
clean
up
the
park
after
the
storm.
(多くのボランティアが嵐の後、公園を清掃するのを手伝いました。)
Many volunteers
「たくさんのボランティアの人々」を指します。
helped
「手伝った」という過去の行動を示します。
clean up
「清掃する」という意味の句動詞です。
the park
「その公園」を指します。
after the storm
「嵐の後で」という時を表します。
We
are
looking
for
volunteers
to
help
with
the
event.
(私たちはイベントを手伝ってくれるボランティアを募集しています。)
We
「私たち」という話し手を含む人々を指します。
are looking for
「~を探している」という現在の進行形を表します。
volunteers
「ボランティアの人々」を指します。
to help with the event
「そのイベントを手伝うために」という目的を示します。
2.
自ら進んで手伝うこと、または特定の任務や活動に志願すること。
誰かに頼まれたわけでもなく、自分の意思で何かをしたり、援助を申し出たりする行為を指します。
He
volunteered
to
work
extra
hours
on
the
project.
(彼はプロジェクトのために追加で働くことを志願しました。)
He
「彼」という男性を指します。
volunteered
「自ら志願した」という過去の行動を表します。
to work extra hours
「追加で働くこと」という目的を示します。
on the project
「そのプロジェクトについて」という対象を表します。
Who
would
like
to
volunteer
for
the
next
task?
(次の任務に誰か志願したい人はいませんか?)
Who
「誰が」という疑問を表します。
would like to volunteer
「志願したいですか」という意向を尋ねています。
for the next task
「次の任務のために」という目的を示します。
I
volunteered
to
organize
the
party.
(私はパーティーの企画を自ら引き受けました。)
I
「私」という人を指します。
volunteered
「自ら引き受けた」という過去の行動を表します。
to organize
「企画する」という目的を示します。
the party
「そのパーティー」を指します。
関連
helper
unpaid
offer
charity
contribute
donate
assist
aid
participate