Vengeance

/ˈvɛndʒəns/ ヴェンジェンス

1. 復讐、報復、仕返し

誰かに与えられた危害や侮辱に対して、個人的な感情に基づいて強く仕返しを求める状態や行為を表します。しばしば、公平な法的手続きではなく、個人の感情や正義感に基づいて行われます。

He swore vengeance against those who wronged him. (彼は自分を不当に扱った者たちへの復讐を誓った。)

• He: 彼は
• swore: 誓った
• vengeance: 復讐を
• against those: 〜に対して
• who wronged him: 彼を不当に扱った者たち

The desire for vengeance consumed him. (復讐心に彼は蝕まれた。)

• The desire for: 〜への願望、〜心
• vengeance: 復讐
• consumed: 蝕んだ、食い尽くした
• him: 彼を

She plotted her vengeance carefully. (彼女は慎重に復讐を企てた。)

• She: 彼女は
• plotted: 企てた
• her vengeance: 彼女の復讐を
• carefully: 慎重に

2. (文学的・詩的な表現で)罰、天罰

より広義に、悪行や不正に対する厳しく、避けられない結果や罰を指すことがあります。これは個人的な復讐だけでなく、運命や神、あるいは自然な帰結としての罰を意味する場合もあります。

Divine vengeance descended upon the wicked city. (神の天罰が邪悪な都市に下った。)

• Divine: 神の
• vengeance: 天罰が
• descended upon: 〜に下った
• the wicked city: その邪悪な都市に

The gods inflicted vengeance on the corrupt king. (神々はその堕落した王に天罰を与えた。)

• The gods: 神々が
• inflicted: 与えた
• vengeance: 罰を
• on the corrupt king: その堕落した王に

He feared the vengeance of his own actions. (彼は自身の行動の報復を恐れた。)

• He feared: 彼は恐れた
• the vengeance: 報復を
• of his own actions: 自身の行動の

関連

• revenge
• retribution
• retaliation
• reprisal
• avengement
• requital
• punishment
• payback