Value Stream Mapping

/ˈvæljuː striːm ˈmæpɪŋ/ バリューストリームマッピング

1. 製品やサービスの生産・提供過程における全ての活動の流れを視覚化し、無駄を特定・排除して効率化を図るリーン生産方式の手法。

リーン生産方式で用いられるツールの一つで、顧客に価値を届けるまでの全工程（材料から最終製品・サービスまで）のフローを詳細に図示することで、時間やコストの無駄（ムダ）を発見し、排除することを目的とします。情報と物の流れの両方を考慮し、より効率的なプロセス設計を可能にします。

We are conducting Value Stream Mapping to identify bottlenecks in our production line. (生産ラインのボトルネックを特定するために、バリューストリームマッピングを実施しています。)

• We are conducting: 私たちは現在、何かを行っている最中であることを示します。
• Value Stream Mapping: 価値の流れ図を作成する手法を指します。
• to identify: 何かを見つけ出す目的を表します。
• bottlenecks: プロセスの中の停滞や遅延を引き起こす箇所を指します。
• in our production line: 私たちの製造工程内であることを示します。

Value Stream Mapping helps visualize the entire flow of materials and information. (バリューストリームマッピングは、材料と情報の全フローを可視化するのに役立ちます。)

• Value Stream Mapping: 価値の流れ図を作成する手法を指します。
• helps: 何かの助けとなることを示します。
• visualize: 目に見える形にすること、視覚化することを意味します。
• the entire flow: 全ての流れや連なりを指します。
• of materials and information: 材料と情報に関するものであることを示します。

The team used Value Stream Mapping to streamline the new product development process. (チームは新製品開発プロセスを効率化するために、バリューストリームマッピングを活用しました。)

• The team: その特定のグループや集団を指します。
• used: 何かを利用した、または使用したことを示します。
• Value Stream Mapping: 価値の流れ図を作成する手法を指します。
• to streamline: より効率的に、より滑らかにすることを目的としています。
• the new product development process: 新しい製品が作られるまでの工程を指します。

Implementing Value Stream Mapping led to a significant reduction in lead time. (バリューストリームマッピングを導入することで、リードタイムの大幅な短縮につながりました。)

• Implementing: 何かを実行すること、導入することを意味します。
• Value Stream Mapping: 価値の流れ図を作成する手法を指します。
• led to: 何かの結果として、～につながったことを示します。
• a significant reduction: 非常に大きな減少や削減を意味します。
• in lead time: 製品が注文されてから顧客に届くまでの期間を指します。

関連

• Lean Manufacturing
• Process Improvement
• Waste Reduction
• Kaizen
• Kanban
• Flow Chart
• Supply Chain Management
• Continuous Improvement