Thrift institution

/ˈθrɪft ˌɪnstɪˈtuːʃən/ スリフト インスティテューション

1. 主に個人からの貯蓄を受け入れ、住宅ローンなどを提供する金融機関。貯蓄貸付組合や信用組合など。

「Thrift institution（スリフト機関）」とは、主に個人顧客からの貯蓄預金を受け入れ、その資金を住宅ローンなどの形で個人に貸し出すことを主な業務とする金融機関を指します。歴史的には、商業銀行とは異なる、地域密着型の金融サービスを提供してきました。代表的なものに、貯蓄貸付組合（Savings and Loan Associations）、相互貯蓄銀行（Mutual Savings Banks）、信用組合（Credit Unions）などがあります。これらの機関は、個人の貯蓄を奨励し、特に住宅取得を支援するという社会的な役割も担っていました。

Many families relied on their local thrift institution for their savings and home loans. (多くの家族は、貯蓄や住宅ローンのために地元の貯蓄金融機関を利用していました。)

• Many families: 多くの家族
• relied on: ～に頼った
• their local: 彼らの地元の
• thrift institution: 貯蓄金融機関
• for their savings: 彼らの貯蓄のために
• and home loans: そして住宅ローンのために

The collapse of several thrift institutions in the 1980s led to significant financial reforms. (1980年代にいくつかの貯蓄金融機関が破綻したことで、大規模な金融改革が行われました。)

• The collapse of: ～の破綻
• several: いくつかの
• thrift institutions: 貯蓄金融機関
• in the 1980s: 1980年代に
• led to: ～につながった、～を引き起こした
• significant: 重要な、大規模な
• financial reforms: 金融改革

Credit unions are often categorized as a type of thrift institution. (信用組合はしばしば貯蓄金融機関の一種として分類されます。)

• Credit unions: 信用組合
• are often categorized: しばしば分類される
• as a type of: ～の一種として
• thrift institution: 貯蓄金融機関

Before deregulation, thrift institutions operated under strict rules regarding their lending activities. (規制緩和前は、貯蓄金融機関は融資活動に関して厳格な規則の下で運営されていました。)

• Before deregulation: 規制緩和前は
• thrift institutions: 貯蓄金融機関
• operated under: ～の下で運営されていた
• strict rules: 厳格な規則
• regarding their: 彼らの～に関して
• lending activities: 融資活動

関連

• Savings and loan association
• Credit union
• Mutual savings bank
• Financial institution
• Building society
• Commercial bank