Subcompact SUV

/ˌsʌbˈkɒmpækt ˌɛsjuːˈviː/ サブコンパクトエスユーブイ

1. 小型SUV（スポーツ・ユーティリティ・ビークル）の一種で、コンパクトSUVよりもさらに小さい車格を持つ車両。

サブコンパクトSUVは、全長が短く、取り回しがしやすいことに加えて、SUV特有の高い運転視点や荷室の使いやすさを持ち合わせています。主に都市部での利用や、初めてSUVを購入する層に人気があります。

The new Subcompact SUV offers great fuel efficiency for city driving. (新しいサブコンパクトSUVは、街乗りで優れた燃費を提供します。)

• The new: 「新しい」という状態や特性を示します。
• Subcompact SUV: 「小型スポーツ・ユーティリティ・ビークル」を指し、車両のカテゴリを表します。
• offers: 「提供する」「与える」という意味の動詞です。
• great fuel efficiency: 「優れた燃費性能」を意味し、車両の経済性を強調します。
• for city driving: 「都市部での運転のために」という目的や用途を示します。

Many automakers are focusing on expanding their Subcompact SUV lineup. (多くの自動車メーカーが、サブコンパクトSUVのラインナップ拡大に注力しています。)

• Many automakers: 「多くの自動車メーカー」を意味し、複数の企業を指します。
• are focusing on: 「～に注力している」「～に焦点を当てている」という現在の行動を表します。
• expanding: 「拡大すること」「広げること」という動名詞です。
• their Subcompact SUV lineup: 「彼らの小型SUVの製品群・種類」を指します。

Compared to a sedan, a Subcompact SUV often provides a higher driving position. (セダンと比較して、小型SUVはしばしばより高い運転視点を提供します。)

• Compared to a sedan: 「セダンと比較して」という比較を示します。
• a Subcompact SUV: 「小型スポーツ・ユーティリティ・ビークル」を指します。
• often provides: 「しばしば提供する」という頻度と行為を表します。
• a higher driving position: 「より高い運転視点」を意味し、視界の高さを示します。

This Subcompact SUV is a great choice for urban dwellers. (このサブコンパクトSUVは、都市住民にとって素晴らしい選択です。)

• This Subcompact SUV: 「この小型SUV」と特定の車両を指します。
• is a great choice: 「素晴らしい選択である」という評価を表します。
• for urban dwellers: 「都市に住む人々にとって」という対象を示します。

関連

• Compact SUV
• Crossover
• CUV
• SUV
• Sedan
• Hatchback