memrootじしょ
英和翻訳
Streak
Streak
[striːk]
ストリーク
1.
連続した期間のこと。特に、ある行動を中断せず続けた記録。
ゲームや学習、スポーツなどで、連続して成功したり、毎日続けたりしている期間を指します。途切れると記録がリセットされます。
I've
kept
my
reading
streak
for
30
days.
(読書連続記録が30日続いている。)
I've kept
「私は保ってきた」という、過去から現在まで状態を続けていることを示します。
my reading streak
「私の読書連続記録」を指します。
for 30 days
「30日間」という期間を示します。
He's
on
a
five-game
winning
streak.
(彼は5連勝中だ。)
He's on
「彼は～の状態にある」という意味で、現在の状況を示します。
a five-game winning streak
「5試合連続の勝利」という特定の連続記録を指します。
Don't
break
your
learning
streak
on
this
app!
(このアプリでの学習連続記録を途切れさせないで！)
Don't break
「壊さないで」「中断しないで」という禁止や警告を表します。
your learning streak
「あなたの学習連続記録」を指します。
on this app
「このアプリで」という場所や状況を示します。
2.
細長く続く、周囲と異なる色の線や模様。筋。
塗料や汚れ、光などが物体や表面に細長く付着したり、形成されたりしている状態を指します。
There
was
a
streak
of
dirt
on
the
window.
(窓に一本の汚れの筋があった。)
There was
「～があった」という存在を示します。
a streak of dirt
「一本の汚れの筋」を指します。
on the window
「窓の上に」という場所を示します。
She
had
a
white
streak
in
her
hair.
(彼女の髪に白い筋が入っていた。)
She had
「彼女は持っていた」という意味ですが、ここでは髪の状態を表します。
a white streak
「一本の白い筋」を指します。
in her hair
「彼女の髪の中に」という場所を示します。
The
rain
left
streaks
on
the
car.
(雨が車の表面に筋を残した。)
The rain
「雨」を指します。
left streaks
「筋を残した」という結果を示します。
on the car
「車の上に」という場所を示します。
関連
stripe
line
run
series
winning streak
losing streak
hot streak