Starboard

/ˈstɑːrbɔːrd/ スターボード

1. 船や航空機などの乗り物において、進行方向に向かって右手の側を指す言葉。主に名詞として使われます。

船や航空機、宇宙船などの乗り物において、進行方向に向かって右手の側を指す専門用語です。港に入るときに右側が港に面することから「starboard」と名付けられたという説もありますが、実際には古英語の「steorbord」（舵を取る側）に由来します。

The captain ordered, "Hard to starboard!" (船長は「面舵いっぱい！」と命じた。)

• The captain: 船長を指します。
• ordered: 命令した、指示を出したという意味です。
• "Hard to starboard!": 「スターボード（右舷）の方へ大きく」という意味で、船の操舵を右に大きく切る指示です。

The starboard wing of the plane was damaged. (その飛行機の右翼が損傷した。)

• The starboard wing: 飛行機の右側の翼を指します。
• of the plane: その飛行機の、という意味です。
• was damaged: 損傷していた、という過去形受動態の表現です。

Look out for the buoy on the starboard side. (右舷のブイに注意してください。)

• Look out for: ～に注意する、～に気を付けるという意味です。
• the buoy: 水上に浮かぶ標識、ブイを指します。
• on the starboard side: 右舷側に、という意味です。

2. 船や航空機などの右舷の、右舷側の。形容詞として使われます。

乗り物の右側、または右舷に関連する事柄や位置を示す形容詞的な用法です。名詞「starboard」が指す右舷そのものに加えて、右舷にあるもの、右舷に属するものといった意味合いで使われます。

We could see land on the starboard bow. (右舷前方に陸地が見えた。)

• We could see: 私たちには見えた、という意味です。
• land: 陸地、地面を指します。
• on the starboard bow: 船の右舷前方に、という意味です。

The lifeboat was launched from the starboard quarter. (救命ボートは右舷船尾から進水した。)

• The lifeboat: 救命ボートを指します。
• was launched: 進水した、発射されたという意味の受動態です。
• from the starboard quarter: 船の右舷船尾から、という意味です。

There's a green navigation light on the starboard side. (右舷には緑色の航行灯があります。)

• There's: ～があります、という意味です。
• a green navigation light: 緑色の航行灯を指します。
• on the starboard side: 右舷側に、という意味です。

関連

• Port
• Bow
• Stern
• Aft
• Fore
• Amidships
• Helm
• Rudder
• Navigation
• Vessel
• Aircraft