Shrine

ˈʃraɪn シュライン

1. 神、聖人、祖先などを祀る建物や場所。神社、聖堂、霊廟、祠。

神や聖人を祀り、崇拝や祈りのために訪れる建物や場所を指します。

Many tourists visit the ancient shrine in Kyoto. (多くの観光客が京都の古い神社を訪れます。)

• Many tourists: 「多くの観光客」を意味します。
• visit: 「訪れる」という行動を表します。
• the ancient shrine: 「その古い神社」を指します。
• in Kyoto: 「京都で」という場所を示します。

She lit a candle at the shrine. (彼女は聖堂でロウソクに火を灯しました。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• lit: 「火を灯した」という過去の行動を表します。
• a candle: 「一本のロウソク」を指します。
• at the shrine: 「その聖堂で」という場所を示します。

The village built a small shrine to honor their ancestors. (その村は先祖を敬うために小さな祠を建てました。)

• The village: 「その村」を指します。
• built: 「建てた」という過去の行動を表します。
• a small shrine: 「小さな祠」を指します。
• to honor: 「～を敬うために」という目的を示します。
• their ancestors: 「彼らの先祖」を指します。

2. 特定の人物、出来事、思想などへの深い敬意を示すために、その関連物を集めた場所や物。聖地、崇拝の対象、記念の場所。

特定の人物、出来事、または思想に対して深い敬意を払う場所や物を指す比喩的な表現です。

This stadium is a shrine to baseball. (このスタジアムは野球の聖地です。)

• This stadium: 「このスタジアム」を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• a shrine: 「聖地」を意味します。
• to baseball: 「野球にとっての」という対象を示します。

His study was a shrine to his late wife, filled with her photographs and mementos. (彼の書斎は亡き妻への聖堂であり、彼女の写真と思い出の品で満たされていた。)

• His study: 「彼の書斎」を指します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表します。
• a shrine: 「聖堂」「聖地」を意味します。
• to his late wife: 「彼の亡き妻への」という対象を示します。
• filled with: 「～で満たされていた」という状態を表します。
• her photographs: 「彼女の写真」を指します。
• and mementos: 「そして思い出の品」を指します。

For many fans, Graceland is a shrine to Elvis Presley. (多くのファンにとって、グレイスランドはエルヴィス・プレスリーの聖地です。)

• For many fans: 「多くのファンにとって」という対象を示します。
• Graceland: 「グレイスランド」という場所の名前を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• a shrine: 「聖地」を意味します。
• to Elvis Presley: 「エルヴィス・プレスリーにとっての」という対象を示します。

関連

• temple
• church
• mosque
• pagoda
• sanctuary
• holy place
• sacred site
• altar
• memorial