Shift work sleep disorder

/ʃɪft wɜːrk sliːp dɪsˈɔːrdər/ シフトワーク スリープ ディスオーダー

1. 交代勤務や夜勤など不規則な勤務体系が原因で生じる睡眠障害

交代制勤務や夜勤など、通常の社会的な睡眠・覚醒サイクルに合わない勤務体系に従事する人々に見られる睡眠障害です。日中の過度の眠気や夜間の不眠、疲労感などが主な症状です。

Many nurses suffer from shift work sleep disorder due to their irregular schedules. (多くの看護師は、不規則な勤務のために交代勤務睡眠障害に苦しんでいます。)

• Many: 「多くの」という意味で、数が多いことを示します。
• nurses: 「看護師」という職業の人々を複数形で指します。
• suffer from: 「～に苦しむ」「～を患う」という意味の熟語です。
• shift work sleep disorder: 不規則な勤務による睡眠障害を指す医学用語です。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という理由を表す表現です。
• their: 「彼ら、彼女らの」という意味で、看護師たちのものを指します。
• irregular: 「不規則な」「変動的な」という意味の形容詞です。
• schedules: 「スケジュール」「勤務計画」を複数形で指します。

Symptoms of shift work sleep disorder include difficulty falling asleep or staying awake. (交代勤務睡眠障害の症状には、寝つきが悪くなったり、眠り続けたりすることが含まれます。)

• Symptoms: 病気や状態の「症状」を意味する単語です。
• of: 所有や関連を示す「～の」という意味の前置詞です。
• shift work sleep disorder: 不規則な勤務による睡眠障害を指す医学用語です。
• include: 「～を含む」という意味の動詞です。
• difficulty: 「困難」「難しさ」という意味の名詞です。
• falling asleep: 「寝つくこと」「眠りにつくこと」という意味のフレーズです。
• or: 選択肢を示す「～または～」という意味の接続詞です。
• staying awake: 「目覚め続けること」「眠らずにいること」という意味のフレーズです。

He was diagnosed with shift work sleep disorder after years of night shifts. (彼は長年の夜勤の後、交代勤務睡眠障害と診断されました。)

• He: 男性一人を指す「彼」という代名詞です。
• was diagnosed with: 「～と診断された」という受動態の表現です。
• shift work sleep disorder: 不規則な勤務による睡眠障害を指す医学用語です。
• after: 「～の後で」という意味の前置詞または接続詞です。
• years of: 「何年もの～」という意味で、期間の長さを強調する表現です。
• night shifts: 「夜勤」を複数形で指します。

関連

• Circadian rhythm disorder
• Insomnia
• Hypersomnia
• Jet lag
• Sleep hygiene
• Shift worker
• Night shift