Security permissions

/sɪˈkjʊərɪti pərˈmɪʃənz/ セキュリティ パーミッションズ

1. セキュリティ権限、アクセス権限

コンピュータシステムやネットワークにおいて、ファイル、フォルダー、アプリケーションなどのリソースに誰がどのような操作（読み取り、書き込み、実行など）を許可されているかを定義する設定や許可のことを指します。これにより、情報の保護とシステムの安全性が保たれます。

You need to adjust the security permissions to access this file. (このファイルにアクセスするには、セキュリティ権限を調整する必要があります。)

• You need to: 「～する必要がある」という義務や要求を表します。
• adjust: 「調整する」「変更する」という意味です。
• the security permissions: 「そのセキュリティ権限」を指します。
• to access: 「～にアクセスするために」という目的を表します。
• this file: 「このファイル」を指します。

Incorrect security permissions can lead to data breaches. (不適切なセキュリティ権限は、データ漏洩につながる可能性があります。)

• Incorrect: 「不適切な」「間違った」という意味です。
• security permissions: 「セキュリティ権限」を指します。
• can lead to: 「～につながる可能性がある」「～を引き起こす可能性がある」という意味です。
• data breaches: 「データ漏洩」というセキュリティインシデントを指します。

The administrator granted her full security permissions for the project folder. (管理者は彼女にプロジェクトフォルダへの完全なセキュリティ権限を付与した。)

• The administrator: 「管理者」を指します。
• granted: 「与えた」「付与した」という過去の行為を表します。
• her: 「彼女に」という対象を示します。
• full security permissions: 「完全なセキュリティ権限」を指します。
• for the project folder: 「そのプロジェクトフォルダのために」または「そのプロジェクトフォルダに対する」という意味です。

関連

• Access rights
• Authorization
• Privileges
• Permissions
• Security settings
• User roles
• ACL (Access Control List)