memrootじしょ
英和翻訳
Rosids
docilely
voidable
Rosids
/ˈrɒsɪdz/
ロシズ
1.
バラ類(植物の分類群)
バラ類(Rosids)は、被子植物の進化において非常に大きなグループを形成する主要なクレード(単系統群)です。このクレードには、バラ科、マメ科、ブナ科、アブラナ科、アオイ科など、非常に多様で身近な植物が多く含まれています。分子系統学の研究により、その分類と関係性が詳しく解明されています。
The
Rosids
represent
a
major
clade
of
flowering
plants.
(バラ類は被子植物の主要なクレードを表します。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
Rosids
植物の分類群である「バラ類」を指します。
represent
「~を表す」「~を代表する」という意味の動詞です。
a major clade
「主要なクレード(単系統群)」を意味します。
of flowering plants
「被子植物の」という意味で、major cladeを修飾しています。
Many
economically
important
crops,
such
as
beans
and
apples,
are
found
within
the
Rosids.
(マメやリンゴのような多くの経済的に重要な作物がバラ類の中に含まれています。)
Many economically important crops
「多くの経済的に重要な作物」を意味します。
such as beans and apples
「マメやリンゴのような」という意味で、具体例を挙げています。
are found
「見られる」「含まれる」という意味の受動態の動詞です。
within the Rosids
「バラ類の中に」という意味で、場所や分類群を示します。
Molecular
studies
have
clarified
the
phylogenetic
relationships
among
the
various
families
in
the
Rosids.
(分子研究によって、バラ類における様々な科の系統関係が明確にされました。)
Molecular studies
「分子研究」を意味します。
have clarified
「~を明確にした」「~を解明した」という意味の現在完了形の動詞です。
the phylogenetic relationships
「系統関係」を意味します。
among the various families
「様々な科の間で」という意味です。
in the Rosids
「バラ類における」という意味で、対象の範囲を示します。
関連
Angiosperms
Eudicots
Fabids
Malvids
Clade
Phylogenetics
Plants
Botanical classification