Eudicots

[ˈjuːdɪkɒts] ユーディコッツ

1. 真正双子葉植物

双子葉植物のうち、三溝型花粉や環状維管束などの特定の共通の形態的特徴を持つ植物群を指します。

Eudicots represent the largest clade of flowering plants. (真正双子葉植物は、被子植物の最大のクレードを占めています。)

• Eudicots: 真正双子葉植物を指します。被子植物の主要なグループの一つです。
• represent: ～を代表する、～を占める、～である、という意味です。
• the largest clade: 最大のクレード、すなわち共通の祖先を持つ生物群の中で最も大きいものを指します。
• of flowering plants: 被子植物、または花を咲かせる植物を指します。

Many common garden plants, like roses and sunflowers, are eudicots. (バラやヒマワリのような多くの一般的な庭の植物は、真正双子葉植物です。)

• Many common garden plants: 多くの一般的な庭で栽培される植物を指します。
• like roses and sunflowers: バラやヒマワリのように、という具体的な例を挙げています。
• are eudicots: 真正双子葉植物である、という状態を表しています。

The evolutionary success of eudicots is attributed to several key innovations. (真正双子葉植物の進化的な成功は、いくつかの重要な革新に起因しています。)

• The evolutionary success: 進化的な成功、つまりその生物群が環境に適応し繁栄したことを指します。
• of eudicots: 真正双子葉植物の、という意味です。
• is attributed to: ～に起因する、～のせいである、～のおかげである、という意味です。
• several key innovations: いくつかの重要な革新、つまり進化の過程で獲得された新しい特徴やメカニズムを指します。

関連

• dicots
• monocots
• angiosperms
• flowering plants
• magnoliids