Romanesque architecture

[ˌroʊməˈnɛsk ˈɑːrkɪtɛktʃər] ローマネスカ アーキテクチャー

1. 10世紀末から12世紀にかけて西ヨーロッパで発展した、重厚な壁、丸いアーチ、太い柱が特徴の建築様式。

10世紀末から12世紀にかけて西ヨーロッパで発展した建築様式で、厚い壁、小さな窓、円筒形のアーチ、どっしりとした柱が特徴です。宗教建築に多く見られ、ゴシック建築の前身とされます。堅牢で重厚な印象を与え、構造的な安定性を重視した初期中世の建築を代表します。

Romanesque architecture is characterized by massive quality, thick walls, round arches, sturdy piers, groin vaults, and large towers. (ロマネスク建築は、その重厚な性質、厚い壁、丸いアーチ、頑丈な桟橋、交差ヴォールト、そして大きな塔によって特徴づけられます。)

• Romanesque architecture: ロマネスク建築を指します。
• is characterized by: ～によって特徴づけられる、という意味です。
• massive quality: 巨大な、あるいは重厚な性質、という意味です。
• thick walls: 厚い壁を指します。
• round arches: 丸いアーチを指します。
• sturdy piers: 頑丈な柱や桟橋を指します。
• groin vaults: 交差ヴォールト（天井の形式）を指します。
• and: 「そして」という接続詞です。
• large towers: 大きな塔を指します。

Many churches and castles were built in the Romanesque style during the Middle Ages. (中世には多くの教会や城がロマネスク様式で建てられました。)

• Many churches: 多くの教会を指します。
• and castles: そして城を指します。
• were built: 建てられた、という受動態の過去形です。
• in the Romanesque style: ロマネスク様式で、という意味です。
• during the Middle Ages: 中世の間、という意味です。

The Pisa Cathedral in Italy is a prime example of Romanesque architecture. (イタリアのピサ大聖堂はロマネスク建築の代表的な例です。)

• The Pisa Cathedral: ピサ大聖堂を指します。
• in Italy: イタリアにある、という意味です。
• is a prime example: 最も良い例である、という意味です。
• of Romanesque architecture: ロマネスク建築の、という意味です。

関連

• Gothic architecture
• Byzantine architecture
• Medieval architecture
• Roman architecture
• Norman architecture
• Cathedral
• Abbey