Rewind

/ˈriːwaɪnd/ リワインド

1. テープやフィルムなどのメディアを再生開始点、または以前の時点に戻すこと。

カセットテープ、ビデオテープ、古いタイプの映画フィルムなど、線形に記録されたメディアを逆方向に動かし、内容を以前の箇所に戻す動作を表します。現代ではデジタルメディアでも比喩的に使われますが、元来はこの物理的な動作を指しました。

Could you please rewind the video to the beginning? (ビデオを最初まで巻き戻していただけますか？)

• Could you please: 丁寧な依頼を表します。
• rewind: 巻き戻すという動作を表します。
• the video: ビデオテープや映像を指します。
• to the beginning: 始まりの時点までを表します。

I need to rewind the cassette to listen to that song again. (その歌をもう一度聞くために、カセットを巻き戻す必要があります。)

• I need to: 「～する必要がある」を表します。
• rewind: 巻き戻すという動作を表します。
• the cassette: カセットテープを指します。
• to listen to that song again: その歌をもう一度聞くためにという目的を表します。

Before the movie started, the projectionist had to rewind the film reel. (映画が始まる前、映写技師はフィルムのリールを巻き戻さなければなりませんでした。)

• Before the movie started: 映画が始まる前という時間を示します。
• the projectionist: 映写技師を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という義務を表します。
• rewind: 巻き戻すという動作を表します。
• the film reel: 映画のフィルムが入ったリールを指します。

2. 過去の出来事や時点に戻ること、あるいは過去を振り返ること。

物理的な巻き戻しから派生して、時間や状況を過去のある時点に戻す、あるいは過去の出来事を思い出す、振り返るという比喩的な意味で使われます。

I wish I could rewind time and change what happened. (時間を巻き戻して、起こったことを変えられたらいいのに。)

• I wish I could: 「～できたらいいのに」という願望を表します。
• rewind time: 時間を巻き戻すという比喩的な表現です。
• and change what happened: そして起こったことを変えるという目的を表します。

Let's rewind to the beginning of the problem and see where we went wrong. (問題の最初に戻って、どこで間違えたのか見てみましょう。)

• Let's rewind: 「～に戻ろう」という提案です。
• to the beginning of the problem: 問題の最初までを表します。
• and see where we went wrong: そしてどこで間違えたのか見ようという目的を表します。

Sometimes, it's good to rewind and reflect on your past mistakes. (時には、過去の過ちを振り返るのは良いことです。)

• Sometimes: 時々という頻度を表します。
• it's good to: 「～するのは良い」という評価を表します。
• rewind: （過去に）巻き戻す、振り返るという比喩的な動作です。
• and reflect on your past mistakes: そして過去の過ちを反省するという目的を表します。

関連

• fast-forward
• play
• pause
• stop
• playback
• reverse
• go back
• revisit