memrootじしょ
英和翻訳
Purple
Purple
[ˈpɜːrpl]
パープル
1.
紫色の。紫色をした。
赤と青の中間色である「紫色」を指します。名詞としても形容詞としても使われます。形容詞としては、「紫色の」という意味で物や状態の色を表すのに使われます。
She
wore
a
purple
skirt.
(彼女は紫色のスカートを履いていました。)
She
彼女
wore
着ていた(wear の過去形)
a
一つの、ある(ここではスカートが単数であることを示す)
purple
紫色の
skirt
スカート
The
sky
turned
purple
at
sunset.
(日没時、空が紫色になりました。)
The
その、例の(ここでは空を特定する)
sky
空
turned
~になった、変わった(turn の過去形)
purple
紫色に
at
~に(特定の時点を示す前置詞)
sunset
日没
I
like
the
color
purple.
(私は紫色が好きです。)
I
私
like
~が好きです
the
その、例の(ここでは色を特定する)
color
色
purple
紫色
2.
(特に歴史的に)高貴な、王位の、帝国に関する。
歴史的に紫色の染料が非常に高価であったことから、王族や貴族だけが身につけられる色とされていました。このため、「高貴な」「王位の」といった意味合いで使われることがあります。また、文体について「装飾過多で大げさな」という意味で 'purple prose' という表現もあります。
Purple
has
long
been
associated
with
royalty.
(紫色は長い間、王族と関連付けられてきました。)
Purple
紫色(ここでは高貴さを象徴する色として)
has
持っている(has の現在完了形を作る助動詞としての役割も兼ねる)
long
長い間
been
~である(be の過去分詞)
associated
関連付けられている(associate の過去分詞)
with
~と(関連を示す前置詞)
royalty
王族、王位
He
was
born
to
the
purple.
(彼は高貴な家柄に生まれました。)
He
彼
was
~だった(be の過去形)
born
生まれた(bear の過去分詞)
to
~に(ここでは家柄を示す前置詞)
the
その、例の(ここでは家系を特定する)
purple
高貴な家系
She
has
a
purple
prose.
(彼女は飾り立てた(大げさな)文章を書きます。)
She
彼女
has
持っている
a
一つの、ある
purple
(口語で)大げさな、過度な
prose
散文
関連
violet
mauve
lavender
indigo
color