SFX

/ˌes ef ˈeks/ エスエフエックス

1. 効果音

映画やテレビ番組、ラジオドラマ、ビデオゲームなどで、現実の音を模倣したり、想像上の音を作り出したりするために用いられる人工的な音や音響効果全般を指します。

The film's SFX were incredible, making the action scenes feel very real. (その映画の効果音は信じられないほどで、アクションシーンが非常にリアルに感じられました。)

• The film's SFX: 「その映画の効果音」を指します。SFXは「Sound Effects」の略です。
• were incredible: 「信じられないほど素晴らしかった」という意味です。
• making the action scenes feel very real.: 「アクションシーンを非常にリアルに感じさせた」という結果や効果を表します。

They're adding SFX to the game to enhance the player's immersion. (彼らはプレイヤーの没入感を高めるために、ゲームに効果音を追加しています。)

• They're adding SFX: 「彼らは効果音を追加している」という意味です。
• to the game: 「そのゲームに」という意味で、追加する対象を示します。
• to enhance the player's immersion.: 「プレイヤーの没入感を高めるために」という目的を表します。

A good director knows how to use SFX effectively without overdoing it. (良い監督は、やりすぎずに効果音を効果的に使う方法を知っています。)

• A good director: 「良い監督」を指します。
• knows how to use SFX effectively: 「効果音を効果的に使う方法を知っている」という意味です。
• without overdoing it.: 「やりすぎずに」という意味で、バランスの取れた使い方を示唆します。

関連

• sound effects
• special effects
• VFX
• Foley
• audio design
• sound engineering