Public affairs

/ˈpʌblɪk əˈfɛrz/ パブリック アフェアーズ

1. 企業や組織が政府、メディア、市民などとの関係を管理し、広報活動や政策提言を行う部門や活動。

企業や団体が政府、メディア、地域社会など、幅広いステークホルダーと良好な関係を築き、維持するための戦略的なコミュニケーション活動全般を指します。これには、企業イメージの向上、政策に対する意見表明、ロビー活動、危機管理広報などが含まれ、組織の目標達成に不可欠な役割を担います。

She works in public affairs, managing the company's relationship with government officials. (彼女は、政府関係者との会社の関係を管理する公共担当部署で働いています。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• works in public affairs: 公共担当部署で働いている、という意味です。
• managing: 管理しながら、という意味です。
• the company's relationship: その会社の関係、という意味です。
• with government officials: 政府関係者との、という意味です。

The public affairs department is responsible for community outreach and policy advocacy. (公共担当部署は、地域社会への働きかけと政策提言を担当しています。)

• The public affairs department: 公共担当部署、という意味です。
• is responsible for: ～を担当している、という意味です。
• community outreach: 地域社会への働きかけ、という意味です。
• and policy advocacy: そして政策提言、という意味です。

Effective public affairs are crucial for companies operating in heavily regulated industries. (効果的な公共担当活動は、厳しく規制された業界で事業を展開する企業にとって極めて重要です。)

• Effective public affairs: 効果的な公共担当活動、という意味です。
• are crucial for: ～にとって極めて重要である、という意味です。
• companies operating: 事業を展開する会社、という意味です。
• in heavily regulated industries: 厳しく規制された業界で、という意味です。

関連

• Public relations
• Government relations
• Lobbying
• Corporate communications
• Policy advocacy
• Media relations
• Community outreach