Pruritus

[praɪˈruːtəs] プルリタス

1. かゆみ、掻痒感（そうようかん）

皮膚に生じる不快な感覚で、掻きたくなる衝動を伴う状態を指します。医学的な文脈でよく用いられます。

The patient complained of severe pruritus. (その患者はひどいかゆみを訴えた。)

• The patient: 診察を受ける人、つまり「患者」を指します。
• complained of: 「～を訴えた」「～について不満を述べた」という意味です。
• severe: 「ひどい」「重度の」という意味です。
• pruritus: 「かゆみ」「掻痒感」という医学用語です。

Pruritus can be a symptom of various underlying conditions. (かゆみは、様々な基礎疾患の症状である場合があります。)

• Pruritus: 「かゆみ」「掻痒感」という医学用語です。
• can be: 「～である可能性がある」「～でありうる」という意味です。
• a symptom of: 「～の症状」という意味です。
• various: 「様々な」「多様な」という意味です。
• underlying conditions: 「基礎疾患」「根本的な病状」という意味です。

Managing pruritus is crucial for improving patient comfort. (患者の快適さを向上させるには、かゆみの管理が重要です。)

• Managing: 「管理すること」「対処すること」という意味です。
• pruritus: 「かゆみ」「掻痒感」という医学用語です。
• is crucial: 「極めて重要である」「不可欠である」という意味です。
• for improving: 「向上させるために」という意味です。
• patient comfort: 「患者の快適さ」「患者の安楽」という意味です。

2. 掻痒症（そうようしょう）

特定の疾患や症状としてのかゆみ、特に慢性的なかゆみやその病態を指す場合にも使われます。医学的な診断名や状態を表す際に用いられることがあります。

The patient was diagnosed with chronic pruritus of unknown origin. (その患者は原因不明の慢性掻痒症と診断された。)

• The patient: 診察を受ける人、つまり「患者」を指します。
• was diagnosed with: 「～と診断された」という意味です。
• chronic pruritus: 長期にわたる「慢性的なかゆみ」または「慢性掻痒症」という状態を指します。
• of unknown origin: 「原因不明の」という意味です。

Generalized pruritus can be a challenging condition to treat. (全身性掻痒症は治療が難しい病状である。)

• Generalized pruritus: 「全身性の掻痒症」、つまり体全体に広がるかゆみを指します。
• can be a challenging condition: 「対処が困難な病状でありうる」という意味です。
• to treat: 「治療するのに」という意味です。

Topical corticosteroids are often used to alleviate pruritus. (局所コルチコステロイドは、掻痒症を和らげるためによく使われる。)

• Topical corticosteroids: 皮膚に塗る「局所コルチコステロイド」という薬の種類を指します。
• are often used: 「しばしば使用される」という意味です。
• to alleviate: 「軽減するために」「和らげるために」という意味です。
• pruritus: ここでは「かゆみ」または「掻痒症」を指します。

関連

• itch
• itching
• dermatitis
• eczema
• hives
• urticaria
• dry skin