1.
ふっくらしている、丸々としている
人や動物、果物などが、健康的にふっくらしていて、やわらかい丸みを帯びている様子を表します。
She
has
plump
cheeks.
(彼女はふっくらしたほっぺたをしています。)
She
彼女は
has
〜を持っている
plump cheeks
ふっくらしたほっぺた
He
wants
to
get
a
bit
plumper.
(彼は少しだけふっくらしたいと思っています。)
He
彼は
wants to get
〜になりたい
a bit
少し
plumper
よりふっくらと
2.
どすんと落ちる、勢いよく座る
物や人が重みを持って勢いよく落ちたり、座ったり、置いたりする際の音や様子を表します。
The
apple
plumped
to
the
ground.
(そのリンゴは地面にどすんと落ちた。)
The apple
そのリンゴは
plumped
どすんと落ちた
to the ground
地面に
She
plumped
down
onto
the
sofa.
(彼女はソファの上にどすんと座った。)
She
彼女は
plumped down
どすんと座った
onto the sofa
ソファの上に
He
plumped
the
package
on
the
table.
(彼はその荷物をテーブルにどすんと置いた。)
He
彼は
plumped
どすんと置いた
the package
その荷物を
on the table
テーブルの上に