Planning fallacy

/ˈplænɪŋ ˈfæl.ə.si/ プランニング ファラシー

1. タスクの完了にかかる時間やコストを過小評価し、メリットを過大評価する認知バイアス。

人が将来のタスクにかかる時間、コスト、リスクを過小評価し、同時にそのメリットを過大評価する認知バイアスの一種です。この傾向は、過去の同様の経験があっても繰り返されることが特徴です。

Despite past experiences, we still fall victim to the planning fallacy. (過去の経験にもかかわらず、私たちは依然として計画錯誤に陥ってしまいます。)

• Despite: ～にもかかわらず、という意味です。
• past experiences: 過去の経験、という意味です。
• we: 私たち、という意味です。
• still: まだ、今でも、という意味です。
• fall victim to: ～の犠牲になる、という意味です。
• the planning fallacy: 計画錯誤、という意味です。

The project schedule was overly optimistic, a clear case of the planning fallacy. (そのプロジェクトのスケジュールは過度に楽観的で、まさに計画錯誤の典型例でした。)

• The project schedule: そのプロジェクトのスケジュール、という意味です。
• was overly optimistic: 過度に楽観的だった、という意味です。
• a clear case of: ～の明確な事例、という意味です。
• the planning fallacy: 計画錯誤、という意味です。

Understanding the planning fallacy helps in setting more realistic deadlines. (計画錯誤を理解することで、より現実的な締め切りを設定するのに役立ちます。)

• Understanding: 理解すること、という意味です。
• the planning fallacy: 計画錯誤、という意味です。
• helps in: ～するのに役立つ、という意味です。
• setting more realistic deadlines: より現実的な締め切りを設定すること、という意味です。

関連

• cognitive bias
• optimism bias
• estimation bias
• project management
• time management
• underestimation
• overestimation