Passive investing
「受動的投資」または「インデックス投資」を指し、特定の市場指数に連動するように投資する戦略です。
has gained
「獲得した」「得た」という意味の現在完了形であり、ある時点から現在まで継続的に何かを得てきたことを示します。
significant popularity
「かなりの人気」を意味し、「significant」は「重要な、かなりの」、「popularity」は「人気」です。
due to
「～のために」「～が原因で」という理由を表す表現です。
its low costs
「その低いコスト」を意味し、「its」は「Passive investing」を指す所有格、「low costs」は「低い費用」です。
and simplicity
「そして単純さ」を意味し、「simplicity」は「簡潔さ、単純さ」です。