Objection

/əˈbdʒɛkʃən/ オブジェクション

1. 反対すること、異議を唱えること。

ある考え、提案、行動などに対して、受け入れられない、同意できないという気持ちや態度を表すときに使われます。単に気に入らないというよりは、何らかの理由に基づいて反対する場合に使われることが多いです。

I have no objection to your proposal. (あなたの提案に異議はありません。)

• I have no: 「私には～がない」という否定の意志や状態を表します。
• objection: 「反対」「異議」を意味します。
• to: この場合は「～に対して」という対象を示します。
• your proposal.: 「あなたの提案」を意味します。

He raised an objection to the plan. (彼はその計画に反対意見を述べた。)

My only objection is the cost. (私の唯一の反対意見は費用です。)

2. 法廷などで、相手の発言や証拠などに対し、不適切であるとして公式に異議を申し立てること。

特に法廷の場で使われる専門的な意味です。証言や証拠などが法的に問題があると考えた際に、その場で「Objection!」と発言して、裁判官に判断を仰ぐ行為を指します。

Objection, Your Honor! (異議あり、裁判長！)

• Objection,: 「異議あり」という、法廷で正式に異議を申し立てる際に使われる言葉です。
• Your Honor!: 裁判官への敬称で、「裁判長殿！」や「閣下！」を意味します。

The judge overruled the objection. (裁判官はその異議を却下した。)

He is filing an objection to the ruling. (彼はその判決に対する異議申し立てを行っている。)

関連

• disagreement
• opposition
• protest
• challenge
• exception
• demur
• complaint