memrootじしょ
英和翻訳
Noel
criminal underworld
ennoble
musical genre
Noel
/noʊˈɛl/
ノエル
1.
クリスマス
フランス語の「クリスマス」に由来し、主に祝祭の時期、特にクリスマスを指す言葉として使われます。
The
choir
sang
'The
First
Noel'
beautifully.
(聖歌隊は『まきびとひつじを』を美しく歌いました。)
The choir
「聖歌隊」を指します。歌を歌う人たちの集団です。
sang
「歌う」という意味の動詞「sing」の過去形です。
'The First Noel'
「まきびとひつじを」という有名なクリスマスキャロルの歌のタイトルです。
beautifully
「美しく」という意味で、歌い方を修飾しています。
We
wish
you
a
Merry
Christmas
and
a
Happy
Noel.
(私たちはあなたに楽しいクリスマスと幸せなノエルを願います。)
We wish you
「私たちはあなたに~を願う」という意味です。
a Merry Christmas
「楽しいクリスマス」を意味します。
and a Happy Noel
「そして幸せなノエル」を意味します。ここで「Noel」はクリスマスそのものを指します。
The
city
was
decorated
for
Noel.
(街はクリスマスのために装飾されていました。)
The city
「その都市」を指します。
was decorated
「装飾されていた」という受け身の形です。
for Noel
「クリスマスのために」という意味で、目的を示します。
2.
ノエル(人名)
キリスト教圏、特にクリスマスに関連して生まれた人に付けられることの多い名前です。男女問わず使用されます。
Noel
is
a
beautiful
name
for
a
winter
baby.
(ノエルは冬に生まれた赤ちゃんにとって美しい名前です。)
Noel
ここで「ノエル」は人名として使われています。
is a beautiful name
「美しい名前である」という意味です。
for a winter baby
「冬に生まれた赤ちゃんにとって」という意味で、名前が適している対象を示します。
I
met
a
man
named
Noel
yesterday.
(昨日、ノエルという名前の男性に会いました。)
I met
「私は会った」という意味です。
a man named Noel
「ノエルという名前の男性」を指します。
yesterday
「昨日」を意味します。
Noel
Gallagher
is
a
famous
musician.
(ノエル・ギャラガーは有名なミュージシャンです。)
Noel Gallagher
「ノエル・ギャラガー」は、有名なミュージシャンの固有名です。
is a famous musician
「有名なミュージシャンである」という意味です。
関連
Christmas
Yuletide
Festive
Carol
Xmas