1.
クリスマスの時期、特にキリスト降誕祭の時期。
「Yuletide」は、クリスマスやその周辺の祝祭期間を指す言葉で、特に北欧の冬至祭（ユール）に由来し、キリスト降誕祭（クリスマス）と結びついて使われます。暖かさ、喜び、家族や友人との集まりといったイメージがあります。
Yuletide
greetings
are
in
the
air.
(クリスマスの挨拶が聞こえてくる時期になりました。)
Yuletide
ユールタイド（クリスマスの時期）
greetings
挨拶
are
～である
in
～の中に
the
（特定のものを指す定冠詞）
air
空気、雰囲気
We
wish
you
a
very
Merry
Christmas
and
a
Happy
New
Year
from
all
of
us
here
at
Yuletide
HQ!
(ユールタイド本部の私たち一同より、メリークリスマス、そしてハッピーニューイヤーをお祈り申し上げます！)
We
私たち
wish
願う
you
あなたに
a
（特定のものを指す不定冠詞）
very
非常に
Merry
楽しい、陽気な
Christmas
クリスマス
and
そして
a
（特定のものを指す不定冠詞）
Happy
幸せな
New
新しい
Year
年
from
～から
all
全ての
of
～のうちの
us
私たち
here
ここに
at
～で
Yuletide
ユールタイド（クリスマスの時期）
HQ
本部
!
（感嘆符）
The
children
sang
carols
during
the
Yuletide
season.
(子供たちはユールタイドの時期にキャロルを歌いました。)
The
（特定のものを指す定冠詞）
children
子供たち
sang
歌った
carols
キャロル（クリスマス歌）
during
～の間
the
（特定のものを指す定冠詞）
Yuletide
ユールタイド（クリスマスの時期）
season
季節
.
（句点）