memrootじしょ
英和翻訳
Munster
via this approach
native music
local cooperation
flawlessness
celestial shine
frankfurter
Assuming there were
young tree
Radio communication
Munster
/ˈmʌnstər/
マンスタァ
1.
フランスとドイツで生産される、香りの強いソフトチーズの一種。
フランスのアルザス地方やドイツで生産される、強い香りを持つウォッシュタイプ(洗って熟成させる)のソフトチーズを指します。外皮がオレンジ色で、中はクリーミーな質感をしています。その独特の強い香りと風味が特徴です。
We
enjoyed
a
platter
of
Munster
cheese
with
some
crusty
bread.
(私たちはいくつかの外皮の硬いパンと一緒にマンステールチーズの盛り合わせを楽しみました。)
We
「私たち」を指す代名詞です。
enjoyed
「~を楽しんだ」という動詞の過去形です。
a platter of Munster cheese
「マンステールチーズの盛り合わせ」を意味します。"platter of ~" で「~の盛り合わせ」を表します。
with some crusty bread
「いくつかの外皮の硬いパンと一緒に」を意味します。"crusty bread" は外側がパリッとしたパンのことです。
The
strong
aroma
of
Munster
cheese
fills
the
kitchen.
(マンステールチーズの強い香りがキッチンに充満しています。)
The strong aroma
「その強い香り」を意味します。
of Munster cheese
「マンステールチーズの」という意味で、"aroma" を修飾しています。
fills
「~を充満させる、満たす」という動詞です。
the kitchen
「そのキッチン」を指します。
Do
you
prefer
Munster
with
caraway
seeds
or
plain?
(キャラウェイシード入りのマンステールとプレーンなマンステール、どちらがお好みですか?)
Do you prefer
「~を好みますか?」という質問です。
Munster with caraway seeds
「キャラウェイシード入りのマンステール」を指します。"with ~" で「~と一緒に、~入りの」を表します。
or plain?
「それともプレーンなものですか?」という選択肢の質問です。"plain" はここでは「何も入っていない、シンプルな」という意味です。
2.
アイルランド島の南西部に位置する地方の名前。
アイルランド共和国の南西部に位置する4つの主要な地方(プロヴィンス)の一つです。クレア県、コーク県、ケリー県、リムリック県、ティペラリー県、ウォーターフォード県の6つの県を含み、豊かな歴史と美しい自然が特徴です。
Many
historical
sites
can
be
found
in
Munster,
Ireland.
(アイルランドのマンスター地方には多くの史跡が見られます。)
Many historical sites
「多くの史跡」を意味します。"many" は「多くの」、"historical sites" は「史跡」です。
can be found
「見つけることができる」という受動態の表現です。"can" は可能を表し、"be found" は「見つけられる」です。
in Munster, Ireland
「アイルランドのマンスター地方に」という場所を示します。
My
ancestors
emigrated
from
County
Cork
in
Munster.
(私の祖先はマンスター地方のコーク県から移住しました。)
My ancestors
「私の祖先」を意味します。
emigrated
「移住した」という動詞の過去形です。
from County Cork
「コーク県から」という意味です。
in Munster
「マンスター地方にある」という場所を示し、"County Cork" を修飾しています。
The
hurling
team
from
Limerick,
a
county
in
Munster,
won
the
championship.
(マンスター地方の郡であるリムリックのハーリングチームが選手権に優勝しました。)
The hurling team
「そのハーリングチーム」を指します。ハーリングはアイルランドの伝統的なスポーツです。
from Limerick
「リムリック出身の」という意味です。
a county in Munster
「マンスター地方にある郡である」という説明です。
won
「~に勝利した、優勝した」という動詞の過去形です。
the championship
「その選手権」を指します。
関連
Cheese
Ireland
Province
Cork
Limerick
Kerry
Tipperary
Waterford
Clare
Alsace
Germany
France
Washed-rind cheese