Montreal Protocol

/ˌmɑːntriˈɑːl ˈproʊtəkɑːl/ モントリオール・プロトコル

1. オゾン層を破壊する物質の生産及び消費の段階的廃止を目的とした国際条約。

1987年に採択された、オゾン層を保護するために特定の有害物質（CFCsなど）の生産と消費を段階的に廃止することを目的とした国際的な環境協定です。

The Montreal Protocol is an international treaty designed to protect the ozone layer. (モントリオール議定書は、オゾン層を保護するために設計された国際条約です。)

• The Montreal Protocol: オゾン層を破壊する物質の生産及び消費の段階的廃止を目的とした国際条約の名称です。
• is: 「～である」という意味で、主語と述語をつなぎます。
• an international treaty: 複数の国々の間で合意された公的な文書や協定を指します。
• designed to: 「～するように設計された」という目的を表します。
• protect: 「保護する」という意味です。
• the ozone layer: 地球の大気圏にある、太陽からの有害な紫外線を吸収する層を指します。

Under the Montreal Protocol, CFCs were phased out globally. (モントリオール議定書の下で、CFC（フロン類）は世界的に段階的に廃止されました。)

• Under the Montreal Protocol: モントリオール議定書という枠組みや合意に基づいて、という意味です。
• CFCs: クロロフルオロカーボン（フロン類）の略で、かつて冷蔵庫やエアコンなどに使用され、オゾン層を破壊する物質です。
• were phased out: 「段階的に廃止された」という受動態の表現です。
• globally: 「世界的に」「地球規模で」という意味です。

The success of the Montreal Protocol is often cited as a model for international environmental cooperation. (モントリオール議定書の成功は、国際的な環境協力のモデルとしてしばしば引用されます。)

• The success of: 「～の成功」という意味です。
• the Montreal Protocol: オゾン層を破壊する物質の生産及び消費の段階的廃止を目的とした国際条約の名称です。
• is often cited: 「しばしば引用される」という受動態の表現です。
• as a model: 「モデルとして」という意味です。
• for international environmental cooperation: 複数の国々が環境問題に取り組むための協力体制を指します。

関連

• Ozone layer
• CFCs (Chlorofluorocarbons)
• UNEP (United Nations Environment Programme)
• Vienna Convention
• Kyoto Protocol
• Climate change
• Global warming