memrootじしょ
英和翻訳
Limousine
Limousine
/ˌlɪməˈziːn/
リムジン
1.
高級で大型の乗用車。特に運転手付きでフォーマルな場面で使われることが多い。
通常の乗用車よりも車体が長く、より豪華な内装を持つ高級車を指します。結婚式やプロムなどの特別なイベント、あるいはVIPの移動などに使われ、通常はプロの運転手(chauffeur)が運転するというイメージです。
They
arrived
at
the
party
in
a
long
white
limousine.
(彼らは長い白いリムジンでパーティーに到着した。)
They
「彼ら」や「彼女たち」といった複数の人を指します。
arrived
「到着した」という過去の行動を表します。
at the party
「パーティーに」という到着場所を示します。
in a long white limousine
「長くて白いリムジンに乗って」という手段や状態を表します。
We
hired
a
limousine
for
the
wedding.
(結婚式のためにリムジンを借りた。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
hired
「借りた」「雇った」という過去の行動を表します。
a limousine
「1台のリムジン」を指します。
for the wedding
「結婚式のために」という目的を示します。
A
chauffeur
opened
the
door
of
the
limousine.
(運転手がリムジンのドアを開けた。)
A chauffeur
「1人の運転手」を指します。
opened
「開けた」という過去の行動を表します。
the door
「そのドア」を指します。
of the limousine
「リムジンの」という所有や所属を示します。
2.
リムジンを使った送迎サービス。空港送迎やビジネスでの移動などに利用される。
単に車両としてのリムジンを指すのではなく、その車両を使った移動手段や送迎サービスそのものを指すイメージです。利便性やプライバシー、ステータスを重視する場面で選ばれます。
I
booked
a
limousine
service
from
the
airport.
(空港からリムジンサービスを予約した。)
I
「私」という人を指します。
booked
「予約した」という過去の行動を表します。
a limousine service
「1つのリムジンサービス」を指します。
from the airport
「空港から」という出発地を示します。
The
company
provides
limousine
services
for
VIP
clients.
(その会社はVIPクライアントにリムジンサービスを提供している。)
The company
「その会社」を指します。
provides
「提供する」という現在の行動を表します。
limousine services
「リムジンサービス」を複数形または種類全体として指します。
for VIP clients
「VIPの顧客のために」という対象を示します。
Using
a
limousine
service
is
convenient
for
group
travel.
(リムジンサービスを利用するのは団体旅行に便利だ。)
Using a limousine service
「リムジンサービスを使うこと」という行為を指します。
is
「~である」という状態を表します。
convenient
「便利な」という性質を表します。
for group travel
「団体旅行にとって」という対象を示します。
関連
chauffeur
luxury car
sedan
car
transport
vehicle