memrootじしょ
英和翻訳
Lawyer
Lawyer
/ˈlɔɪər/
ローヤー
1.
弁護士。法律に関する専門知識を持ち、依頼人の代理として法廷で弁護したり、法律的な助言を与えたりする専門家。
法律に関する高度な知識を持ち、依頼人の権利を守るために、法廷内外で代理人として活動する専門職の人を指します。
She
wants
to
become
a
lawyer.
(彼女は弁護士になりたいと思っています。)
She
「彼女」という女性を指します。
wants to become
「~になりたいと思っている」という願望を表します。
a lawyer
特定の個人ではなく、一般的に「弁護士という職業」を指します。
He
consulted
a
lawyer
about
his
divorce.
(彼は離婚について弁護士に相談した。)
He
「彼」という男性を指します。
consulted
「相談した」という行為を表す動詞です。
a lawyer
特定の個人ではなく、一般的に「一人の弁護士」を指します。
about his divorce
「彼の離婚について」という相談の対象を示します。
My
father
is
a
criminal
lawyer.
(私の父は刑事弁護士です。)
My father
「私の父」を指します。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
a criminal lawyer
「刑事事件を専門とする弁護士」という職業の種類を指します。
2.
法曹界に属し、弁護士資格を持つ人物。
弁護士という国家資格を持ち、法律に従って専門的な業務を行う人物全体を指す場合にも使われます。
She
is
working
as
a
lawyer
in
Tokyo.
(彼女は東京で弁護士として働いています。)
She
「彼女」という女性を指します。
is working
「働いている」という現在の継続的な行動を表します。
as a lawyer
「弁護士として」という仕事の役割を示します。
in Tokyo
「東京で」という場所を示します。
Finding
a
good
lawyer
is
important
for
legal
issues.
(法的な問題には、良い弁護士を見つけることが重要です。)
Finding
「見つけること」という行為を名詞のように扱っています。
a good lawyer
「良い弁護士を」という対象を指します。
is important
「重要である」という状態を表します。
for legal issues
「法的な問題については」という対象分野を示します。
Many
lawyers
attended
the
conference.
(多くの弁護士がその会議に出席しました。)
Many lawyers
「多くの弁護士」という複数の人物を指します。
attended
「出席した」という過去の行為を表す動詞です。
the conference
「その会議に」という場所やイベントを指します。
関連
attorney
barrister
solicitor
law
court
judge
client
legal