Irresistible grace

/ˌɪrɪˈzɪstəbəl ɡreɪs/ イリジスタブル グレイス

1. 抵抗できない恩恵。

神が選んだ者には、その救いの恩恵は必ず与えられ、人はそれを拒むことができないとするカルヴァン主義の教義です。

The doctrine of irresistible grace is a core tenet of Calvinist theology. (抵抗できない恩恵の教義は、カルヴァン主義神学の核心的な教義です。)

• The doctrine: その教義。特定の信仰や体系化された考えを指します。
• of irresistible grace: 抵抗できない恩恵の。神の恵みが拒否できない性質を持つことを示します。
• is a core tenet: 核心的な教義です。ある思想体系の中心となる原理や信念を意味します。
• of Calvinist theology: カルヴァン主義神学の。プロテスタント改革派の神学者ジョン・カルヴァンに由来する神学体系を指します。

According to this belief, God's election is made effective through irresistible grace. (この信仰によれば、神の選びは抵抗できない恩恵を通じて効果的になります。)

• According to this belief: この信仰によれば。特定の信念体系に基づいていることを示します。
• God's election: 神の選び。神が特定の個人を救いのために選ぶという神学的な概念です。
• is made effective: 効果的になります。ある結果や目的が達成される状態を指します。
• through irresistible grace: 抵抗できない恩恵を通じて。拒否できない神の恵みを介してであることを示します。

Many theologians have debated the concept of irresistible grace throughout history. (多くの神学者は歴史を通じて抵抗できない恩恵の概念について議論してきました。)

• Many theologians: 多くの神学者。神学を研究する学者を指します。
• have debated: 議論してきました。過去から現在まで継続的に論争が行われている状態を示します。
• the concept: その概念。特定の考えや抽象的なアイデアを指します。
• of irresistible grace: 抵抗できない恩恵の。神の恵みが拒否できない性質を持つことを示します。
• throughout history: 歴史を通じて。過去の時代すべてにわたってであることを示します。

関連

• Calvinism
• Total depravity
• Unconditional election
• Limited atonement
• Perseverance of the saints
• TULIP
• Divine grace
• Predestination