I hope everything goes well for you

/aɪ hoʊp ˈɛvriˌθɪŋ goʊz wɛl fɔr juː/ アイ ホープ エヴリシング ゴウズ ウェル フォー ユー

1. すべてがうまくいくことを願っています。

相手の今後の人生や特定の出来事において、何も問題なく順調に進み、良い結果になることを心から願っている気持ちを伝えるフレーズです。別れ際や、相手が何か新しいことを始めるときなどによく使われます。

As you start your new job, I hope everything goes well for you. (新しい仕事を始めるにあたり、すべてがうまくいくことを願っています。)

• As you start your new job: あなたが新しい仕事を始める際に
• I hope: 私は願います
• everything: すべてのことが
• goes well: うまくいく
• for you: あなたのために

You've worked hard on this project, I hope everything goes well for you at the presentation. (このプロジェクトに一生懸命取り組んできたね、プレゼンテーションがうまくいくことを願っているよ。)

• You've worked hard on this project: あなたはこのプロジェクトに懸命に取り組んできました
• I hope: 私は願います
• everything: すべてのことが
• goes well: うまくいく
• for you: あなたのために
• at the presentation: プレゼンテーションで

It's a big move for your family, I hope everything goes well for you there. (ご家族にとって大きな引っ越しですね、そちらで全てがうまくいくことを願っています。)

• It's a big move for your family: ご家族にとって大きな引っ越しです
• I hope: 私は願います
• everything: すべてのことが
• goes well: うまくいく
• for you: あなたのために
• there: そこで

Good luck with your exams, I hope everything goes well for you! (試験頑張ってね、すべてがうまくいくことを願っているよ！)

• Good luck with your exams: 試験がうまくいくように頑張ってね
• I hope: 私は願います
• everything: すべてのことが
• goes well: うまくいく
• for you: あなたのために

Even though it's a challenging situation, I hope everything goes well for you. (困難な状況ですが、すべてがうまくいくことを願っています。)

• Even though it's a challenging situation: 困難な状況ではありますが
• I hope: 私は願います
• everything: すべてのことが
• goes well: うまくいく
• for you: あなたのために

関連

• Good luck!
• I wish you all the best.
• I hope it works out.
• I wish you success.
• May everything go smoothly for you.