Hydroponics

[ˌhaɪdrəˈpɑːnɪks] ハイドロポニックス

1. 土を使わずに、水と栄養液を用いて植物を育てる栽培方法。

水耕栽培は、土の代わりに水と栄養分を溶かした溶液を使って植物を育てる農業技術です。限られたスペースや水資源の少ない地域でも作物を効率的に生産できるという特徴があります。

Hydroponics is a method of growing plants without soil. (水耕栽培は土を使わずに植物を育てる方法です。)

• Hydroponics: 水耕栽培のことです。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a method: 「一つの方法」を意味します。
• of growing plants: 「植物を育てることの」という意味で、methodを修飾しています。
• without soil: 「土なしで」という意味です。

Many indoor farms use hydroponics to produce fresh vegetables year-round. (多くの屋内農場では、一年中新鮮な野菜を生産するために水耕栽培を利用しています。)

• Many indoor farms: 「多くの屋内農場」を指します。
• use: 「～を使う」「～を利用する」という動詞です。
• hydroponics: 水耕栽培のことです。
• to produce: 「～を生産するために」という目的を表します。
• fresh vegetables: 「新鮮な野菜」を意味します。
• year-round: 「一年中」という意味です。

Learning about hydroponics can be a fascinating hobby for gardening enthusiasts. (水耕栽培について学ぶことは、園芸愛好家にとって魅力的な趣味になり得ます。)

• Learning about hydroponics: 「水耕栽培について学ぶこと」という行動全体を指します。
• can be: 「～でありうる」「～になりうる」という可能性を表します。
• a fascinating hobby: 「魅力的な趣味」を意味します。
• for gardening enthusiasts: 「園芸愛好家にとって」という意味です。

関連

• aeroponics
• aquaponics
• soilless culture
• agriculture
• horticulture
• NFT
• DWC