memrootじしょ
英和翻訳
Hercules
Hercules
ˈhɜːrkjuliːz
ハーキュリーズ
1.
ローマ神話に登場する英雄。ギリシャ神話のヘラクレスと同一視される。ゼウスの子で、驚異的な怪力と勇気で知られる半神半人の英雄。
ヘラクレスは、ギリシャ神話に登場するゼウスの子で、驚異的な怪力と勇気で知られる半神半人の英雄です。ローマ神話ではヘラクレスと呼ばれます。彼の12の偉業は特に有名です。
Hercules
was
known
for
his
immense
strength.
(ヘラクレスはその絶大な力で知られていました。)
Hercules
ローマ神話の英雄、またはギリシャ神話のヘラクレスを指します。
was known for
「~で知られていた」という意味で、過去の事実や評判を表します。
his
「彼の」という意味で、男性の所有格です。
immense
「巨大な」「計り知れない」という意味で、非常に大きいことを強調します。
strength
「力」「体力」「強さ」という意味です。
The
twelve
labors
of
Hercules
are
legendary.
(ヘラクレスの12の偉業は伝説的です。)
The twelve labors
「12の労苦」または「12の偉業」を意味し、ヘラクレスが課せられた困難な課題を指します。
of Hercules
「ヘラクレスの」という意味で、所有や関連性を示します。
are
「~である」という存在や状態を表す動詞です。
legendary
「伝説的な」「非常に有名な」という意味です。
Many
stories
feature
Hercules
as
a
symbol
of
heroism.
(多くの物語がヘラクレスを英雄主義の象徴として描いています。)
Many stories
「多くの物語」を意味します。
feature
「~を特徴とする」「~を主要な役割として登場させる」という意味です。
Hercules
ローマ神話の英雄を指します。
as a symbol of
「~の象徴として」という意味で、何かの代表であることを示します。
heroism
「英雄的行為」「英雄主義」を意味します。
2.
ヘラクレス座。北天にある大きな星座の一つ。
ヘラクレス座は、ギリシャ神話の英雄ヘラクレス(ローマ神話のヘラクレス)にちなんで名付けられた、北天に位置する大きな星座です。
The
constellation
Hercules
is
visible
in
the
northern
hemisphere.
(ヘラクレス座は北半球で見ることができます。)
The constellation
「星座」を意味します。
Hercules
この文脈では「ヘラクレス座」を指します。
is visible
「見ることができる」「視界に入る」という意味です。
in the northern hemisphere
「北半球で」という意味です。
Look
for
the
Keystone
asterism
within
Hercules.
(ヘラクレス座の中にあるキーストーンのアステリズムを探してください。)
Look for
「~を探す」という意味の句動詞です。
the Keystone asterism
「キーストーンのアステリズム」を意味し、ヘラクレス座の四角形を形成する星々を指します。
within Hercules
「ヘラクレス座の中に」という意味です。
Many
deep-sky
objects
are
found
in
the
Hercules
constellation.
(多くの深宇宙天体がヘラクレス座に見られます。)
Many deep-sky objects
「多くの深宇宙天体」を意味します。銀河や星団などを指します。
are found
「見つけられる」「存在する」という意味の受動態です。
in the Hercules constellation
「ヘラクレス座の中に」という意味です。
関連
Heracles
Zeus
Mythology
Roman
Twelve Labors
Constellation