Health management

hɛlθ ˈmænɪdʒmənt ヘルス・マネジメント

1. 健康管理

個人や組織が、病気の予防、健康状態の維持・改善、生活習慣の見直しなどを目的として行う、計画的かつ体系的な活動やプロセスのことを指します。健康診断、運動、食事管理、ストレスケアなどが含まれます。

Daily health management is crucial for a long life. (日々の健康管理は長生きのために非常に重要です。)

• Daily: 毎日行われる、日々の、という意味です。
• health management: 自身の健康を維持・向上させるための管理活動を指します。
• is crucial: 「〜は非常に重要である」という意味です。
• for a long life: 「長生きのために」という意味です。

Many companies offer health management programs to their employees. (多くの企業が従業員に健康管理プログラムを提供しています。)

• Many companies: 多くの企業という意味です。
• offer: 提供するという意味です。
• health management programs: 従業員の健康をサポートするための体系的な取り組みを指します。
• to their employees: 従業員に対してという意味です。

Technology plays an important role in modern health management. (テクノロジーは現代の健康管理において重要な役割を果たします。)

• Technology: 科学技術、テクノロジーを指します。
• plays an important role: 「重要な役割を果たす」という意味の熟語です。
• in modern: 現代の、近年のという意味です。
• health management: 健康を維持・向上させるための管理活動を指します。

She is very disciplined about her health management. (彼女は自身の健康管理に関して非常に規律正しいです。)

• She: 彼女を指す代名詞です。
• is very disciplined about: 「〜に関して非常に規律正しい」という意味の表現です。
• her health management: 彼女自身の健康を維持・向上させるための管理活動を指します。

2. 保健管理

組織や集団（例: 企業、学校、地域社会）において、メンバーや住民の健康を維持し、病気の予防、健康増進を図るための専門的な管理活動やシステムを指します。衛生管理、健康診断の実施、職場環境の改善なども含まれます。

The school provides comprehensive health management for all students. (その学校は全ての生徒に対して包括的な保健管理を提供しています。)

• The school: その学校という意味です。
• provides comprehensive: 包括的なものを提供するという意味です。
• health management: ここでは学校における生徒の健康維持や管理を指します。
• for all students.: 全ての生徒に対してという意味です。

Effective health management in the workplace reduces absenteeism. (職場における効果的な保健管理は欠勤を減らします。)

• Effective: 効果的な、効率的なという意味です。
• health management: 組織や集団における健康の維持・管理を指します。
• in the workplace: 職場においてという意味です。
• reduces absenteeism.: 欠勤を減らすという意味です。

Public health management policies are essential for a healthy society. (公衆保健管理政策は健康な社会にとって不可欠です。)

• Public: 公共の、公衆のという意味です。
• health management: 国民全体の健康を守り促進するための行政的な活動を指します。
• policies: 政策、方針を指します。
• are essential for a healthy society.: 健康な社会にとって不可欠であるという意味です。

The company's approach to health management includes regular check-ups. (その会社の保健管理への取り組みには定期的な健康診断が含まれます。)

• The company's: その会社の、という意味です。
• approach to: 〜に対するアプローチ、取り組み方を意味します。
• health management: 会社が従業員の健康を維持・管理するための取り組みを指します。
• includes regular check-ups.: 定期的な健康診断が含まれるという意味です。

関連

• wellness
• healthcare
• disease prevention
• health promotion
• lifestyle management
• medical care