memrootじしょ
英和翻訳
Generics
Generics
/dʒəˈnɛrɪks/
ジェネリックス
1.
プログラミングにおいて、データ型を特定せずに複数の型にわたって機能するコードを書くための手法。
ジェネリクスは、特定のデータ型に縛られずに、様々なデータ型に対応できる汎用的な関数やクラスを設計するためのプログラミング機能です。これにより、コードの再利用性が高まり、型安全性が確保されます。
Generics
allow
us
to
write
flexible
and
reusable
code.
(ジェネリクスは、柔軟で再利用可能なコードを書くことを可能にします。)
Generics
プログラミングにおいて、特定のデータ型に縛られずに動作する汎用的なコードを書くための機能です。
allow us
私たちに「~することを許す」「~できるようにする」という意味です。
to write
「書くこと」を意味します。
flexible and reusable code
柔軟性があり、再利用できるコードを指します。
Using
generics
improves
type
safety
in
programming
languages
like
Java.
(ジェネリクスを使用すると、Javaのようなプログラミング言語での型安全性が向上します。)
Using generics
ジェネリクスを使うことを指します。
improves
「向上させる」「改善する」という意味です。
type safety
プログラミングにおいて、プログラムがデータ型に関して正しいことを保証する概念です。
in programming languages
プログラミング言語の中で、という意味です。
like Java
Javaのような、という例えです。
The
new
library
leverages
generics
for
better
performance.
(新しいライブラリは、パフォーマンス向上のためにジェネリクスを活用しています。)
The new library
新しく開発されたソフトウェアの部品群を指します。
leverages
「活用する」「利用する」という意味です。
generics
複数のデータ型に対応する汎用的なコードを書くためのプログラミング機能です。
for better performance
より良い性能を得るために、という意味です。
2.
ブランド名医薬品の特許期間満了後に製造・販売される、主成分が同じで効能・効果も同等の医薬品。
医薬品におけるジェネリクス(ジェネリック医薬品)とは、特許期間が切れたブランド医薬品と同じ有効成分を含み、同等の品質・効能・安全性が確認された医薬品のことです。通常、ブランド薬よりも安価で提供されます。
Many
patients
choose
generics
to
save
on
prescription
costs.
(多くの患者は、処方薬の費用を節約するためにジェネリック医薬品を選びます。)
Many patients
多くの患者さんを指します。
choose
「選ぶ」という意味です。
generics
ブランド名医薬品の特許期間満了後に製造・販売される、主成分が同じで効能・効果も同等の医薬品を指します。
to save on
「~を節約するために」という意味です。
prescription costs
処方される薬にかかる費用を指します。
The
FDA
approves
generics
after
rigorous
testing.
(FDAは厳格な試験の後、ジェネリック医薬品を承認します。)
The FDA
アメリカ食品医薬品局を指します。
approves
「承認する」「許可する」という意味です。
generics
ブランド名医薬品の特許期間満了後に製造・販売される、主成分が同じで効能・効果も同等の医薬品を指します。
after rigorous testing
厳密で徹底的な検査の後で、という意味です。
Switching
to
generics
can
significantly
reduce
healthcare
expenses.
(ジェネリック医薬品に切り替えることで、医療費を大幅に削減できます。)
Switching to
「~に切り替えること」を指します。
generics
ブランド名医薬品の特許期間満了後に製造・販売される、主成分が同じで効能・効果も同等の医薬品を指します。
can significantly reduce
「大幅に減らすことができる」という意味です。
healthcare expenses
医療にかかる費用を指します。
関連
Template
Polymorphism
Brand-name drug
Active ingredient