memrootじしょ
英和翻訳
File sharing
File sharing
/faɪl ˈʃɛərɪŋ/
ファイルシェアリング
1.
デジタルファイルをネットワークを介して複数のユーザーと共有する行為。
コンピューターやネットワークを通じて、複数のユーザーがデジタルファイル(文書、写真、音楽、動画など)を互いにやり取りしたり、アクセスできるようにする行為を指します。P2Pネットワーク、クラウドストレージ、共有フォルダなど、様々な方法が含まれます。
File
sharing
allows
users
to
easily
exchange
documents
and
media.
(ファイル共有により、ユーザーは簡単にドキュメントやメディアを交換できます。)
File sharing
「ファイル共有」という行為全体を指します。
allows
「~を可能にする」「許可する」という意味の動詞です。
users
「利用者」「ユーザー」を意味します。
to easily exchange
「簡単に交換する」という行為を表します。
documents and media
「文書とメディア」を指します。
Illegal
file
sharing
can
lead
to
copyright
infringement.
(違法なファイル共有は著作権侵害につながる可能性があります。)
Illegal
「違法な」という意味の形容詞です。
file sharing
「ファイル共有」という行為を指します。
can lead to
「~につながる可能性がある」という意味のフレーズです。
copyright infringement
「著作権侵害」を意味します。
Many
companies
use
cloud-based
file
sharing
services
for
collaboration.
(多くの企業が共同作業のためにクラウドベースのファイル共有サービスを利用しています。)
Many companies
「多くの企業」を指します。
use
「使用する」「利用する」という意味の動詞です。
cloud-based
「クラウドベースの」という意味で、インターネット上のサービスを利用することを指します。
file sharing services
「ファイル共有サービス」を意味します。
for collaboration
「共同作業のために」という目的を表します。
2.
P2Pネットワークやクラウドサービスなどを通じて、複数のユーザー間でファイルを流通させるシステムや技術。
主にピアツーピア(P2P)ネットワークやクラウドストレージサービスといった特定の技術やプラットフォームを利用して、デジタルファイルをユーザー間で効率的に共有・配布するシステムやその概念を指します。
Early
internet
users
relied
on
P2P
file
sharing
for
music.
(初期のインターネットユーザーは音楽のためにP2Pファイル共有に頼っていました。)
Early internet users
「初期のインターネット利用者」を指します。
relied on
「~に頼っていた」「~を利用していた」という意味のフレーズです。
P2P file sharing
「P2Pファイル共有」という特定の技術を用いたファイル共有を指します。
for music
「音楽のために」という目的を示します。
Enterprise
file
sharing
solutions
offer
enhanced
security
features.
(企業向けのファイル共有ソリューションは、強化されたセキュリティ機能を提供します。)
Enterprise
「企業向けの」「法人向けの」という意味の形容詞です。
file sharing solutions
「ファイル共有ソリューション」を意味します。
offer
「提供する」という意味の動詞です。
enhanced
「強化された」「向上した」という意味の形容詞です。
security features
「セキュリティ機能」を意味します。
Cloud
file
sharing
has
revolutionized
remote
work.
(クラウドファイル共有はリモートワークに革命をもたらしました。)
Cloud file sharing
「クラウドファイル共有」という特定の形態のファイル共有を指します。
has revolutionized
「革命をもたらした」「劇的に変化させた」という意味の動詞句です。
remote work
「リモートワーク」「遠隔勤務」を意味します。
関連
Download
Upload
Cloud storage
P2P
Network drive
Collaboration
Data transfer