Facsimile

/fækˈsɪmɪli/ ファクシミリ

1. 文書や印刷物の正確なコピー。複製。

文書や印刷物を、その内容や体裁を含めて完全に再現したものを指します。現代では「fax」としても知られています。

She received a facsimile of the original manuscript. (彼女はオリジナルの原稿の複製を受け取った。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• received: 「受け取った」という過去の行為を表します。
• a facsimile: 「一つの複製」を指します。
• of: 「～の」という所有や関連を表します。
• the original manuscript: 「オリジナルの原稿」を指します。

The museum has a facsimile of the Declaration of Independence. (その博物館は独立宣言の複製を所蔵している。)

• The museum: 「その博物館」を指します。
• has: 「持っている」という所有を表します。
• a facsimile: 「一つの複製」を指します。
• of: 「～の」という所有や関連を表します。
• the Declaration of Independence: 「独立宣言」を指します。

You can send a facsimile by using a fax machine. (ファックス機を使ってファクシミリを送ることができます。)

• You: 「あなた」または一般的な「人々」を指します。
• can send: 「送ることができる」という能力や可能性を表します。
• a facsimile: 「一つの複製」または「ファクシミリ」そのものを指します。
• by using: 「～を使うことによって」方法を表します。
• a fax machine: 「一つのファックス機」を指します。

2. 電信や無線などで画像を送信する装置、またはその技術。

かつて文書や画像を電送するための技術や装置を指す言葉として広く使われました。現代では短縮形の「fax」が一般的です。

The old office still used a facsimile machine for communication. (その古いオフィスはコミュニケーションのためにまだファクシミリ機を使っていた。)

• The old office: 「古いオフィス」を指します。
• still used: 「今でも使っていた」という過去の継続的な使用を表します。
• a facsimile: 「一つのファクシミリ装置」または「ファックス」を指します。
• machine: 「機械」を指します。
• for communication: 「コミュニケーションのために」目的を表します。

Facsimile technology was a breakthrough in transmitting images over distances. (ファクシミリ技術は、距離を越えて画像を送信する上での画期的な出来事だった。)

• Facsimile: 「ファクシミリ（技術）」を指します。
• technology: 「技術」を指します。
• was a breakthrough: 「画期的な出来事だった」という過去の状態を表します。
• in transmitting images: 「画像を送信することにおいて」領域や目的を表します。
• over distances: 「距離を越えて」方法や範囲を表します。

Could you send me a copy by facsimile asap? (できるだけ早く、そのコピーをファックスで送ってもらえませんか？)

• Could you: 「～してもらえませんか？」という丁寧な依頼を表します。
• send me: 「私に送る」という行為と対象を表します。
• a copy: 「コピー」を指します。
• by facsimile: 「ファクシミリによって」方法を表します。
• asap: 「できるだけ早く」という略語です。

関連

• fax
• copy
• replica
• reproduction
• duplicate
• telecopy