memrootじしょ
英和翻訳
Exhaustive
Exhaustive
/ɪɡˈzɔːstɪv/
イグゾースティヴ
1.
徹底的な、網羅的な
何かを調べる際に、省略なく全ての部分や側面を調査する過程や、結果として全てを含んでいる状態を表します。徹底的であることや、網羅的であることが強調されます。
We
conducted
an
exhaustive
search
for
the
missing
keys.
(私たちは失われた鍵を徹底的に捜索しました。)
We
「私たち」という人を指します。
conducted
「行った」という動作を表します。
an exhaustive search
「徹底的な捜索」を指します。exhaustiveがsearchにかかっています。
for
~のために、~を求めて、という目的を示します。
the missing keys
「失われた鍵」を指します。
The
detective
performed
an
exhaustive
investigation
into
the
crime.
(刑事はその犯罪について徹底的な捜査を行いました。)
The detective
「その刑事」を指します。
performed
「行った」という動作を表します。
an exhaustive investigation
「徹底的な捜査」を指します。exhaustiveがinvestigationにかかっています。
into
~について、という対象を示します。
the crime
「その犯罪」を指します。
She
wrote
an
exhaustive
report
on
the
topic.
(彼女はそのトピックについて網羅的な報告書を書きました。)
She
「彼女」という人を指します。
wrote
「書いた」という動作を表します。
an exhaustive report
「網羅的な報告書」を指します。exhaustiveがreportにかかっています。
on
~について、という主題を示します。
the topic.
「そのトピック」を指します。
2.
徹底的に消耗させる(まれな用法)
非常にまれな用法ですが、「徹底的に消耗させる、疲れ果てさせる」という意味で使われることがあります。通常はこの意味ではexhaustingが使われます。
The
work
was
exhaustive
of
their
energy.
(その仕事は彼らのエネルギーを徹底的に消耗させた。)
The work
「その仕事」を指します。
was
~でした、という状態を表します。
exhaustive
徹底的に消耗させる、という意味で使われています。
of their energy.
彼らのエネルギーを、という意味で、何が消耗されたかを示します。
His
efforts
were
exhaustive
of
his
patience.
(彼の努力は彼の忍耐力を消耗させた。)
His efforts
「彼の努力」を指します。
were
~でした、という状態を表します。
exhaustive
消耗させる、という意味で使われています。
of his patience.
彼の忍耐力を、という意味で、何が消耗されたかを示します。
The
task
proved
exhaustive
for
everyone
involved.
(そのタスクは関わった全ての人にとって消耗を招くものだと分かった。)
The task
「そのタスク」を指します。
proved
~だとわかった、という結果を表します。
exhaustive
消耗させる、という意味で使われています。
for everyone involved.
関わった全ての人にとって、という意味で、誰にとって消耗させたかを示します。
関連
comprehensive
thorough
complete
detailed
extensive
all-inclusive
full