memrootじしょ
英和翻訳
Eventing
Eventing
ˈɛvəntɪŋ
エベンティング
1.
馬術競技の一種で、障害飛越、馬場馬術、クロスカントリーの3種目を総合的に行うもの。
馬と乗り手が協力して、規定の馬場馬術、障害飛越、そして野外での長距離走行(クロスカントリー)という3つの異なる種目をこなす競技です。総合的な技術、体力、そして勇気が試されます。
She's
training
hard
for
the
upcoming
eventing
competition.
(彼女は来たる総合馬術大会に向けて懸命に練習しています。)
She's
"She is"の短縮形。「彼女は〜です」の意味。
training hard
「懸命に練習している」という意味。
for the upcoming
「来たる〜のために」という意味。
eventing competition
「総合馬術大会」という競技会を指します。
Eventing
requires
a
strong
bond
between
the
rider
and
the
horse.
(総合馬術は、騎手と馬の間に強い絆を必要とします。)
Eventing
「総合馬術」という競技を指します。
requires
「〜を必要とする」という意味。
a strong bond
「強い絆」という意味。
between the rider and the horse
「騎手と馬の間で」という意味。
Many
equestrians
dream
of
competing
in
Olympic
eventing.
(多くの馬術家がオリンピックの総合馬術競技に出場することを夢見ています。)
Many equestrians
「多くの馬術家」を指します。
dream of
「〜を夢見る」という意味。
competing in
「〜に出場する」という意味。
Olympic eventing
「オリンピックの総合馬術競技」を指します。
2.
イベントを開催すること、またはイベントに参加する活動。
「event」という動詞(出来事が起こる、イベントを企画する)の名詞形で、その行為や活動を指します。例えば、一連の出来事を組織したり、何かが起こる過程そのものを指す場合に使われます。
The
team
is
responsible
for
the
eventing
of
the
company's
annual
conference.
(そのチームは会社の年次会議の企画を担当しています。)
The team
「そのチーム」を指します。
is responsible for
「〜を担当している」という意味。
the eventing
ここでは「イベントの企画・運営」という行為を指します。
of the company's annual conference
「会社の年次会議の」という意味。
We
need
to
improve
our
eventing
strategy
to
attract
more
attendees.
(より多くの参加者を引きつけるために、イベント開催戦略を改善する必要があります。)
We need to improve
「改善する必要がある」という意味。
our eventing strategy
「私たちのイベント開催戦略」を指します。
to attract
「〜を引きつけるために」という意味。
more attendees
「より多くの参加者」を指します。
The
successful
eventing
of
the
festival
brought
joy
to
the
whole
community.
(その祭りの成功した開催は、地域全体に喜びをもたらしました。)
The successful
「成功した」という意味。
eventing of the festival
「その祭りの開催」という行為を指します。
brought joy
「喜びをもたらした」という意味。
to the whole community
「地域全体に」という意味。
関連
event
equestrian
horse riding
cross-country
show jumping
dressage