memrootじしょ
英和翻訳
Cretaceous
fiscal responsibility
Musket
Cretaceous
/krɪˈteɪʃəs/
クリテイシャス
1.
白亜紀
地球の地質時代区分の一つで、中生代(約1億4500万年前から6600万年前)の最後の期間を指します。この時代には多様な恐竜が繁栄し、被子植物が出現しましたが、最後には小惑星衝突などによって恐竜を含む多くの生物種が絶滅しました。その名称は、この時代にヨーロッパで広範囲に堆積したチョーク(白亜)層に由来します。
The
Cretaceous
period
was
the
last
age
of
the
dinosaurs.
(白亜紀は恐竜の最後の時代でした。)
The Cretaceous period
地球の地質時代区分の一つである「白亜紀」を指します。
was
「~であった」という過去の状態を表す動詞です。
the last age
「最後の時代」を意味します。
of the dinosaurs
「恐竜の」という意味で、何の時代であったかを説明しています。
Many
significant
fossil
discoveries
originate
from
Cretaceous
rock
formations.
(多くの重要な化石の発見は、白亜紀の岩石層から得られています。)
Many significant
「多くの重要な」という意味で、量と質の両方を強調します。
fossil discoveries
「化石の発見」を意味します。
originate from
「~から生じる」「~に由来する」という意味です。
Cretaceous rock formations
「白亜紀の岩石層」を指し、化石が見つかる地層の種類を示します。
The
boundary
between
the
Cretaceous
and
Paleogene
periods
marks
a
major
extinction
event.
(白亜紀と古第三紀の境界は、大規模な絶滅イベントを示しています。)
The boundary
「境界」を意味します。
between the Cretaceous and Paleogene periods
「白亜紀と古第三紀の間に」という二つの地質時代を区切る部分を示します。
marks
「~を示す」「~を特徴づける」という動詞です。
a major extinction event
「大規模な絶滅イベント」を指し、地球の生物史における重要な出来事を表します。
2.
チョーク質の、白亜質の
主にチョーク(石灰岩の一種)のような性質を持つもの、またはチョークでできているものを形容する際に使われます。色は白っぽく、粉っぽい質感を指すことが多いです。
The
cliffs
along
the
coast
are
composed
of
cretaceous
limestone.
(海岸沿いの崖は白亜質の石灰岩でできています。)
The cliffs
「崖」を意味します。
along the coast
「海岸沿いの」という場所を示します。
are composed of
「~で構成されている」「~でできている」という意味です。
cretaceous limestone
「白亜質の石灰岩」を指し、その石灰岩がチョークのような性質を持つことを示します。
Her
skin
had
a
pale,
almost
cretaceous
pallor.
(彼女の肌は青白く、ほとんどチョークのような蒼白さだった。)
Her skin
「彼女の肌」を意味します。
had
「~を持っていた」という過去の所有を表す動詞です。
a pale
「青白い」という色を表します。
almost cretaceous
「ほとんどチョークのような」という意味で、蒼白さの度合いや質感を強調します。
pallor
「蒼白」や「顔色の悪さ」を意味します。
Geologists
examine
cretaceous
sediments
to
understand
ancient
marine
environments.
(地質学者は、古代の海洋環境を理解するために白亜質の堆積物を調査します。)
Geologists
「地質学者」を指します。
examine
「~を調査する」「~を検査する」という動詞です。
cretaceous sediments
「白亜質の堆積物」を指し、チョーク質の堆積物を意味します。
to understand
「~を理解するために」という目的を表します。
ancient marine environments
「古代の海洋環境」を意味します。
関連
Mesozoic
Paleogene
dinosaur
extinction event
fossil
chalk