Creative city

/ˌkriːˈeɪtɪv ˈsɪti/ クリエイティブ・シティ

1. 創造性、文化、イノベーションを核とした都市開発の概念または戦略。

都市の活性化や持続可能な発展を目指し、文化産業、アート、デザイン、技術革新などの創造的な活動を推進することで、独自の魅力と競争力を持つ都市を構築しようとする概念や、そのための具体的な戦略を指します。

The Creative City initiative aims to foster innovation and cultural expression within urban environments. (創造都市構想は、都市環境内での革新と文化的表現を育成することを目指しています。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• Creative City: 「創造都市」という特定の概念を指します。
• initiative: 「取り組み」や「構想」を意味します。
• aims to: 「～を目指す」「～することを目的とする」という意味です。
• foster: 「育成する」「促進する」という意味です。
• innovation: 「革新」や「新しい発想」を意味します。
• and: 「～と～」を繋ぐ接続詞です。
• cultural expression: 「文化的な表現」を意味します。
• within: 「～の中で」「～の範囲で」という意味です。
• urban environments: 「都市環境」を意味します。

Many policymakers advocate for the Creative City model to drive economic growth. (多くの政策立案者は、経済成長を促進するために創造都市モデルを提唱しています。)

• Many policymakers: 「多くの政策立案者」を意味します。
• advocate for: 「～を主張する」「～を擁護する」という意味です。
• the Creative City model: 「創造都市モデル」という特定のモデルを指します。
• to drive: 「～を推進する」「～を活性化させる」という意味です。
• economic growth: 「経済成長」を意味します。

UNESCO has a network of Creative Cities promoting global cooperation. (ユネスコは、世界的な協力を促進する創造都市のネットワークを持っています。)

• UNESCO: 国際連合教育科学文化機関を指します。
• has: 「～を持っている」という所有を表します。
• a network: 「ネットワーク」「繋がり」を意味します。
• of Creative Cities: 「創造都市の」という、創造都市の集まりを指します。
• promoting: 「促進している」という動詞の現在分詞です。
• global cooperation: 「世界的な協力」を意味します。

Developing a Creative City requires integrated strategies across various sectors. (創造都市を開発するには、様々な分野にわたる統合された戦略が必要です。)

• Developing: 「開発すること」「発展させること」という動名詞です。
• a Creative City: 「一つの創造都市」を指します。
• requires: 「～を必要とする」という意味です。
• integrated strategies: 「統合された戦略」を意味します。
• across various sectors: 「様々な分野にわたって」という意味です。

関連

• urban development
• cultural industries
• innovation
• smart city
• cultural policy
• urban regeneration
• creative economy
• cultural hub
• creative class