memrootじしょ
英和翻訳
Consumer perception
Consumer perception
/kənˈsuːmər pərˈsɛpʃən/
コンシューマー・パーセプション
1.
消費者の知覚、消費者認識、消費者心理
消費者が特定の製品、ブランド、サービスなどについて、自身の経験や情報に基づいて形成する意見、信念、感情などの総体的な知覚や認識を指します。これは、製品の購入意欲やブランドロイヤルティに大きく影響します。
Consumer
perception
plays
a
crucial
role
in
marketing
strategies.
(消費者認識はマーケティング戦略において重要な役割を果たします。)
Consumer perception
消費者の認識や知覚を指します。
plays a crucial role
決定的な役割を果たす、という意味です。
in marketing strategies
マーケティング戦略において、という意味です。
Building
positive
consumer
perception
is
essential
for
brand
success.
(肯定的な消費者認識を構築することは、ブランドの成功に不可欠です。)
Building positive
肯定的なものを構築すること、という意味です。
consumer perception
消費者の認識や知覚を指します。
is essential
不可欠である、という意味です。
for brand success
ブランドの成功のために、という意味です。
The
company
conducted
a
survey
to
understand
consumer
perception
of
their
new
product.
(その会社は新製品に対する消費者認識を理解するために調査を実施しました。)
The company
その会社を指します。
conducted a survey
調査を実施した、という意味です。
to understand
理解するために、という意味です。
consumer perception
消費者の認識や知覚を指します。
of their new product
彼らの新製品の、という意味です。
Negative
consumer
perception
can
severely
damage
a
brand's
reputation.
(否定的な消費者認識はブランドの評判を著しく損なう可能性があります。)
Negative
否定的な、という意味です。
consumer perception
消費者の認識や知覚を指します。
can severely damage
著しく損なう可能性がある、という意味です。
a brand's reputation
ブランドの評判を指します。
Effective
communication
strategies
can
help
shape
consumer
perception
positively.
(効果的なコミュニケーション戦略は、消費者認識を肯定的に形成するのに役立ちます。)
Effective communication strategies
効果的なコミュニケーション戦略を指します。
can help shape
形作るのを助けることができる、という意味です。
consumer perception
消費者の認識や知覚を指します。
positively
肯定的に、という意味です。
関連
customer perception
brand image
brand reputation
market research
consumer behavior
brand loyalty
public perception