Communitarianism

/kəˌmjuːnɪˈtɛəriənɪzəm/ コミュニタリアニズム

1. 共同体の価値と個人の責任を重視する政治哲学や社会思想。

個人が所属する共同体の価値や責任を重んじ、個人の権利だけでなく共同体への義務も重視する考え方を指します。

Communitarianism stresses the importance of community and social bonds. (共同体主義は、共同体と社会的絆の重要性を強調します。)

• Communitarianism: 共同体主義という政治哲学または社会思想を指します。
• stresses: 「～を強調する」「～を力説する」という意味の動詞です。
• the importance: 「重要性」を意味します。
• of community: 「共同体」を意味します。
• and social bonds: 「そして社会的絆」を意味します。

Critics argue that communitarianism can sometimes infringe on individual liberties. (批評家たちは、共同体主義が時に個人の自由を侵害する可能性があると主張します。)

• Critics: 「批評家たち」を意味します。
• argue that: 「～だと主張する」という意味の句です。
• communitarianism: 共同体主義を指します。
• can sometimes: 「時には～しうる」「時には～する可能性がある」を意味します。
• infringe on: 「～を侵害する」「～を犯す」という意味の句です。
• individual liberties: 「個人の自由」を意味します。

Many societies incorporate elements of communitarianism in their social policies. (多くの社会は、その社会政策に共同体主義の要素を取り入れています。)

• Many societies: 「多くの社会」を意味します。
• incorporate: 「～を取り入れる」「～を組み込む」という意味の動詞です。
• elements: 「要素」を意味します。
• of communitarianism: 共同体主義の、という意味です。
• in their social policies: 「彼らの社会政策において」を意味します。

関連

• individualism
• collectivism
• liberalism
• civic virtue
• social responsibility
• community