Capacity issues

[kəˈpæsɪti ˈɪʃuːz] カパシティ イシューズ

1. 供給能力や処理能力が不足している状態、問題

何らかのシステム、リソース、生産ラインなどが、需要や負荷に対して十分な対応能力を持っていない状況を指します。これにより、遅延、サービスの低下、生産性の阻害などが生じる可能性があります。

We are facing capacity issues due to the sudden surge in demand. (需要の急増により、私たちは供給能力の問題に直面しています。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• are facing: 「～に直面している」「～にぶつかっている」という現在の状況を表します。
• capacity issues: 「供給能力の問題」「処理能力の不足」を意味します。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という理由を表します。
• the sudden surge: 「突然の急増」を意味します。
• in demand: 「需要において」「需要の面で」という意味で、何が増加したのかを示します。

The server experienced capacity issues during peak hours, causing slow response times. (サーバーはピーク時に処理能力の問題を経験し、応答時間の遅延を引き起こしました。)

• The server: 「そのサーバー」という特定のコンピューターシステムを指します。
• experienced: 「経験した」「遭遇した」という過去の出来事を表します。
• capacity issues: 「供給能力の問題」「処理能力の不足」を意味します。
• during peak hours: 「ピーク時間帯に」「最も利用者が多い時間帯に」という意味です。
• causing: 「～を引き起こし」「～の原因となり」という結果を表す分詞構文です。
• slow response times: 「遅い応答時間」という意味で、サーバーの性能が低下したことを指します。

To avoid future capacity issues, we need to upgrade our infrastructure. (将来の供給能力の問題を避けるために、インフラをアップグレードする必要があります。)

• To avoid: 「～を避けるために」という目的を表します。
• future capacity issues: 「将来の供給能力の問題」「将来の処理能力の不足」を意味します。
• we need to: 「私たちは～する必要がある」という義務や必要性を表します。
• upgrade: 「アップグレードする」「改善する」という意味です。
• our infrastructure: 「私たちのインフラ」「私たちの基盤設備」を指します。

関連

• shortage
• bottleneck
• overload
• constraint
• limitation
• insufficient resources