Bokeh

/ˈboʊkə/ ボケ

1. 写真の背景や前景のぼけ（ブレ）の視覚的な質。

写真において、ピントが合っていない部分（特に背景や前景）がぼやける、その見た目の美しさや質感を指します。被写体を際立たせたり、画像の雰囲気を決定づけたりするために、レンズによって作り出されるこのぼかしは重要な要素となります。

This lens produces beautiful bokeh. (このレンズは美しいボケを生成します。)

• This: 「この」という意味で、特定のものを指し示します。
• lens: カメラなどの光学機器に使われる「レンズ」のことです。
• produces: 「～を生み出す」「～を生成する」という意味の動詞です。
• beautiful: 「美しい」という意味の形容詞です。
• bokeh: 写真のぼかしの質のことを指す日本語由来の専門用語です。

Photographers often seek lenses known for their smooth bokeh. (写真家はしばしば、滑らかなボケで知られるレンズを探します。)

• Photographers: 「写真家」という意味です。
• often: 「しばしば」「よく」という意味の頻度を表す副詞です。
• seek: 「～を探す」「～を求める」という意味の動詞です。
• lenses: 「レンズ」の複数形です。
• known for: 「～で知られている」という意味のフレーズです。
• their: 「彼らの」「それらの」という意味の所有格です。
• smooth: 「滑らかな」という意味の形容詞です。
• bokeh: 写真のぼかしの質のことを指す日本語由来の専門用語です。

The pleasing bokeh helps the subject stand out. (魅力的なボケは、被写体を際立たせるのに役立ちます。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• pleasing: 「心地よい」「魅力的な」という意味の形容詞です。
• bokeh: 写真のぼかしの質のことを指す日本語由来の専門用語です。
• helps: 「～を助ける」「～に役立つ」という意味の動詞です。
• the subject: 写真の「被写体」を指します。
• stand out: 「目立つ」「際立つ」という意味のフレーズです。

Poor bokeh can distract from the main subject. (質の悪いボケは、主要な被写体から注意をそらすことがあります。)

• Poor: 「質が悪い」「劣った」という意味の形容詞です。
• bokeh: 写真のぼかしの質のことを指す日本語由来の専門用語です。
• can: 「～しうる」「～の可能性がある」という意味の助動詞です。
• distract from: 「～から注意をそらす」という意味のフレーズです。
• the main subject: 写真における「主要な被写体」を指します。

Different lenses render bokeh in unique ways. (異なるレンズは、ユニークな方法でボケを表現します。)

• Different: 「異なる」という意味の形容詞です。
• lenses: 「レンズ」の複数形です。
• render: ここでは「～を表現する」「～を描写する」という意味の動詞です。
• bokeh: 写真のぼかしの質のことを指す日本語由来の専門用語です。
• in unique ways: 「独自の方法で」「ユニークな方法で」という意味のフレーズです。

関連

• photography
• depth of field
• lens
• aperture
• blur
• out of focus
• focus