difficult phase

/ˈdɪfɪkəlt feɪz/ ディフィカルト フェイズ

1. 物事がうまくいかない、あるいは乗り越えるのが難しい、挑戦的な期間や段階。

物事が計画通りに進まなかったり、乗り越えるのに多大な努力を要する期間や段階を指します。個人の生活、ビジネス、社会など、様々な文脈で使われます。

We are going through a difficult phase right now. (私たちは今、困難な時期を経験しています。)

• We: 「私たち」を指します。
• are going through: 「～を経験している」「～を通り抜けている」という意味で、現在進行形で困難な状況に直面していることを示します。
• a difficult phase: 「困難な時期」「難しい局面」を指します。
• right now: 「まさに今」という意味で、現在の状況を強調します。

Every startup faces a difficult phase in its early stages. (どのスタートアップも初期段階で困難な局面を迎えます。)

• Every startup: 「すべてのスタートアップ」を指します。
• faces: 「～に直面する」「～に立ち向かう」という意味です。
• a difficult phase: 「困難な時期」「難しい段階」を指します。
• in its early stages: 「その初期段階で」という意味です。

The company is in a difficult phase due to economic recession. (経済不況のため、その会社は困難な時期にあります。)

• The company: 「その会社」を指します。
• is in: 「～の状態にある」ことを示します。
• a difficult phase: 「困難な時期」「難しい局面」を指します。
• due to economic recession: 「経済不況のため」という理由を示します。

関連

• challenging period
• tough time
• rough patch
• hard time
• critical stage